Atharva Veda Anuvaka 3
Kanda 110 Suktas41 Mantras

Anuvaka 3

Tema utama: Perlindungan apotropaik yang berpadu dengan penyembuhan bhaiṣajya: memulihkan keutuhan tubuh (warna, kulit, demam) sambil mengusir rakṣas, sihir/tenung, dan daya pembawa maut. Subtema: Indra sebagai penjaga di garis depan dan pemberi ketakutan-sirna (tanpa gentar); pengusiran harimā (kekuningan mirip jaundis) serta pemulihan āyus/varṇa (umur hidup/rona); pembalikan pemutihan pertanda buruk: kilāsa dan palita; daya herba (Śyāmā/Āsurī) sebagai obat yang lahir dari Bumi; takman (demam) diperlakukan sebagai derita yang berkesadaran dan terikat oleh nama; daya pemusnah rakṣas (rakṣoghna).

Kinds of charm

Bhaishajya (healing): 5Abhicharika (against foes): 3Shantika (pacifying): 2

Suktas in Anuvaka 3

Sukta 21

Himne anuṣṭubh yang singkat ini merupakan Indra-stuti yang dipakai sebagai mantra penolak bala: menempatkan Indra “di depan” komunitas sebagai pemberi kesejahteraan dan ketakutan-sirna (tanpa gentar). Melalui ujaran imperatif, himne ini menghalau bahaya laksana rakṣas, serangan permusuhan, dan amarah musuh, serta memohon perlindungan yang luas dan unggul (mahat śarma) yang membalikkan pukulan mematikan agar terpental kembali

Rishi: Indra-focused Atharvanic tradition (specific r̥ṣi attribution varies by Anukramaṇī; commonly treated as an Indra-stuti within Atharvanic collections). | Devata: Indra (as Vṛtrahan, Somapā, Abhayaṃkara). | 4 Mantras

Sukta 22

Atharvaveda 1.22 adalah mantra penyembuhan singkat yang mengusir harimā́ ("kekuningan" yang sakit—penyakit kuning/kelemahan) dan memulihkan āyus (umur panjang) serta varṇa yang kemerahan dan mantap (rona sehat). Mantra ini bekerja melalui sihir pemindahan—memindahkan warna penyakit ke wadah-wadah tumbuhan dan media berwarna kuning—seraya menegakkan rona merah yang mujur mengelilingi pasien sebagai selubung pelindung

Rishi: Atharvanic tradition (attributed within the Atharvan corpus; specific r̥ṣi assignment varies by anukramaṇī tradition for this hymn). | Devata: Āyus (Long Life) / Varṇa (healthy complexion) as functional ‘deities’; implicitly the healing power resident in the charm. | 4 Mantras

Sukta 23

AVŚ 1.23 adalah mantra penyembuhan Atharvanik yang ringkas untuk “menghitamkan kembali” apa yang telah berubah menjadi putih secara pertanda buruk—terutama kílāsa (bercak kulit putih) dan palitá (uban dini). Himne ini memanggil sejenis tumbuhan berwarna hitam yang lahir dari malam, bersama Rājanī (Malam yang dipersonifikasikan), untuk membalikkan perubahan warna, mengusir kemalangan mirip Nirṛti, dan melenyapkan tanda putih melalui daya mantra (brahman).

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted without a single named ṛṣi for minor healing charms; assigned in some indices to Atharvan/Angiras lineages). | Devata: Oṣadhi (the herb) and Rājanī/Night (personified night-power). | 4 Mantras

Sukta 24

AVŚ 1.24 adalah himne bhaiṣajya yang ringkas, yang mengerahkan daya herba kelahiran Bumi—Śyāmā/Āsurī—sebagai obat pemulih melawan kilāsa (gangguan kulit yang menyebabkan depigmentasi/kerusakan rupa). Mantra-mantranya membingkai ramuan ini sekaligus sebagai pharmakon jasmani dan sebagai δύναμις yang dipersonifikasikan, yang “membentuk ulang rupa” (rūpa), mengembalikan kulit dan tubuh pada keutuhan serta keseragaman penampakan. Kemenangan mitis dan kemanjuran vegetatif menopang jampi ini, mengubah ketakteraturan (penyakit/permusuhan) menjadi daya penyembuhan yang tertata dan dapat dikendalikan.

Rishi: Atharvanic seer (traditionally assigned within the AV medicinal corpus) | Devata: Oṣadhi (Śyāmā) / Pṛthivī-derived healing power | 4 Mantras

Sukta 25

AV 1.25 adalah mantra penyembuhan Atharvanik yang ringkas, yang menghadapi Takman (demam) sebagai penderitaan yang berkesadaran dan terikat oleh nama, lalu memerintahkannya untuk “menanggalkan/menjauh” dari pasien dari segala sisi. Himne ini mengungkap asal-usul dan wujud demam yang tersembunyi—panas yang membakar, serangan yang datang berkala, pelayuan seperti duka, bahkan keterkaitan hukuman dengan Varuṇa—kemudian menetralkannya melalui pengetahuan yang bersifat memaksa (nama rahasia, tempat kelahiran) serta rumusan pengusiran yang diulang-ulang.

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras attribution for Takman hymns; exact r̥ṣi assignment depends on Anukramaṇī). | Devata: Takman (fever) addressed and coerced; also an invoked ‘harita’-linked divine power by epithet. | 4 Mantras

Sukta 26

AV 1.26 adalah mantra Atharvan yang ringkas untuk perlindungan dan penyembuhan: mula-mula menyingkirkan daya-daya mematikan dan bermusuhan—“peluru/anak panah” serta prinsip kematian yang terkait dengan Yama—lalu beralih untuk meneguhkan kesejahteraan bagi tubuh dan garis keturunan. Kekuatan kidung ini terletak pada pengusiran dengan kalimat imperatif (ucapan apotropaik) yang dipadukan dengan kelembutan pemujaan—memohon agar daya-daya yang diseru menjadi “berkenan/ramah”, serta menegakkan kesehatan, keselamatan, dan kemakmuran di dalam rumah tangga.

Rishi: Atharvanic tradition (seer attribution varies by anukramaṇī for the surrounding hymn) | Devata: A propitiated protective/healing power (often addressed as a benevolent agent capable of both expulsion and grace; specific devatā depends on the hymn’s heading in the anukramaṇī) | 4 Mantras

Sukta 27

AV 1.27 adalah himne rakṣoghna yang ringkas, yang menjadikan mantra itu sendiri sebagai senjata: ia menghamburkan, memotong, dan mengusir niat bermusuhan, kesialan yang terkait dengan preta, serta guna-guna/kontra-sihir yang diarahkan kepada sebuah rumah tangga. Citra Pināka milik Rudra menyuplai daya “memotong dan mencerai-beraikan”, sementara Indrāṇī ditegakkan sebagai kehadiran yang menang di bagian depan/ambang pintu, sehingga rumah kembali dipenuhi kesejahteraan dan para pengharap keburukan pun gagal.

Rishi: Atharvanic/Angiras-type attribution (hymn-level assignment varies by anukramaṇī tradition; verse itself is weapon-apotropaic). | Devata: Rudra/Pināka as invoked power-symbol; the operative deity is the protective, weapon-bearing force that cuts and disperses evil. | 4 Mantras

Sukta 28

AV 1.28 adalah himne rakṣoghna (pengusir raksasa/roh jahat dan penyihir) yang ringkas, yang membalikkan kutuk, mantra pemabuk/penidur (stupor-spell), dan serangan penguras hidup dari seorang yātudhānī yang menarget bayi yang baru lahir. Himne ini menghadirkan citra pembakaran, pembalikan (prati-), serta hukuman “memakan/menyala habis oleh diri sendiri”, sehingga daya malefik runtuh menimpa sumbernya sendiri, memulihkan keselamatan bagi sang anak dan seisi rumah

Rishi: Atharvanic/Angiras-type attribution (exact r̥ṣi for 1.28 requires full anukramaṇī data). | Devata: Counter-sorcery against a yātudhānī/witch-like female agent (functional ‘devatā’ is the addressed/targeted malefic power). | 4 Mantras

Sukta 29

Atharvaveda 1.29 adalah kidung ringkas untuk penangkal sihir dan penundukan pesaing: ia “melingkupi/mengepung” daya-daya yang memusuhi dan memerintah kekuatan pelindung agar berdiri menjaga komunitas laksana seorang penjaga. Kidung ini berpuncak pada pengikatan maṇi saptnakṣayaṇa (jimat yang melemahkan/menghabiskan pesaing) guna meneguhkan kemenangan, kestabilan politik (rāṣṭra), serta keunggulan yang diakui atas para lawan dan para pemfitnah

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (hymn-level attribution varies by Anukramaṇī; commonly treated as Atharvanic protective speech) | Devata: Indra or a generalized protective power (mantra functions as a command to the protector rather than a descriptive praise) | 6 Mantras

Sukta 30

AVŚ 1.30 adalah mantra ringkas untuk umur panjang dan perlindungan penolak bala, yang menempatkan penerima di bawah penjagaan waspada para dewa kolektif—Viśve Devāḥ, para Vasus, dan para Ādityas—agar kematian yang disebabkan manusia tidak menjangkaunya. Kidung ini memperluas perlindungan dari keselamatan pribadi ke keamanan ruang ritual dengan “menegakkan/menetapkan” para dewa yang telah diberi bagian persembahan secara tepat di lima wilayah (lima arah), sehingga orang itu tersegel di dalam lingkup mujur yang terjaga rapat

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras rubric; specific r̥ṣi attribution depends on anukramaṇī) | Devata: Viśve Devāḥ; Vasus; Ādityas (collective protective deities) | 4 Mantras

Deities of Anuvaka 3

  • Indra

    Protector

    In 1 hymn

  • TakmanFever personified

    Disease-agent (expelled)

    In 1 hymn

  • PrithiviPṛthivī (Earth, source of herb-power)

    Healer

    In 1 hymn

  • Shyama / AsuriŚyāmā / Āsurī (herb-power)

    Healer

    In 1 hymn

  • Yama / Mrityu principleYama / Mṛtyu principle

    Death-agent (repelled)

    In 1 hymn

  • VishvedevasViśve Devāḥ

    Protector

    In 1 hymn

  • Vasus

    Protector

    In 1 hymn

  • AdityasĀdityas

    Protector

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 3

The theme

Apotropaic protection joined to bhaiṣajya healing: restoring bodily wholeness (color, skin, fever) while driving out rakṣas, sorcery, and death-bearing forces

Threads through it

  • Indra as front-guard and giver of fearlessness
  • Expulsion of harimā (jaundice-like yellowness) and recovery of āyus/varṇa
  • Reversal of ominous whitening: kilāsa and palita
  • Herb-power (Śyāmā/Āsurī) as Earth-born medicine
  • Takman (fever) addressed as a name-bound, sentient affliction
  • Rakṣoghna and counter-sorcery: turning back yātudhānī and hostile spells
  • Newborn protection and life-safeguarding
  • Collective divine guardianship (Viśve Devāḥ, Vasus, Ādityas) against human-caused death

Who it serves

Household and community rites for health crises (jaundice/weakness, skin depigmentation, premature grayness, fever), newborn safeguarding, and repelling curses, demons, and lethal intent to secure long life and welfare

What it heals

  • Harimā (jaundice-like yellowness, sickly pallor/weakness)Sukta 1.22
  • Kilāsa (white skin patches / depigmentation) and ominous whiteningSukta 1.23
  • Kilāsa (skin-disfiguring depigmentation) treated through specific herb-powerSukta 1.24
  • Palita (premature grayness) and loss of healthy colorationSukta 1.23
  • Takman (fever: recurrent/varied forms) and its grip on the bodySukta 1.25
  • Threat of death, lethal assault, and hostile ‘missile’ forces (including Yama-linked peril)Sukta 1.26, 1.30
  • Rakṣas, preta-linked inauspiciousness, and counter-sorcery against a house/communitySukta 1.21, 1.27, 1.29
  • Newborn targeted by yātudhānī curse, stupor-spell, and life-draining witchcraftSukta 1.28
  • Longevity (āyus) and protection from human-caused death/violenceSukta 1.22, 1.30

Frequently Asked Questions

They combine bhaiṣajya healing (restoring āyus and healthy varṇa; treating harimā, kilāsa, palita, and takman) with rakṣoghna and counter-sorcery measures that repel demons, curses, and death-bearing forces.

AV 1.22 targets harimā (yellowness/jaundice-like weakness); AV 1.23 and 1.24 address kilāsa and related discoloration (1.24 explicitly via Śyāmā/Āsurī herb-power); AV 1.25 expels Takman (fever).

AV 1.27–1.29 are strongly rakṣoghna/counter-sorcery, turning back hostile spells and enclosing rivals; AV 1.28 specifically protects a newborn from yātudhānī attacks; AV 1.21 and 1.30 frame wider communal safety and longevity under divine guarding.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play