Sukta 25

Mantra 1

ज्वर-नाशनम्। यद॒ग्निरापो॒ अद॑हत् प्र॒विश्य॒ यत्राकृ॑ण्वन् धर्म॒धृतो॒ नमां॑सि । तत्र॑ त आहुः पर॒मं ज॒नित्रं॒ स नः॑ संवि॒द्वान् परि॑ वृङ्ग्धि तक्मन्

Tatkala Agni, setelah masuk ke dalam, membakar Air, di tempat para penegak Dharma menunaikan penghormatan mereka—di sanalah, kata orang, asal-muasalmu yang paling luhur. Maka, wahai Takman (demam), karena engkau mengetahuinya dengan sungguh, lepaskanlah dirimu dan menjauhlah dari kami dari segala sisi.

Mantra 2

यद्य॒र्चि॑र्यदि॒ वासि॑ शो॒चिः श॑कल्ये॒षि यदि॑ वा ते ज॒नित्र॑म्। ह्रूडु॒र्नामा॑सि हरितस्य देव॒ स नः॑ संवि॒द्वान् परि॑ वृङ्ग्धि तक्मन्

Jika engkau nyala api, jika engkau panas yang membakar; jika engkau datang dalam serangan-serangan terputus; atau jika tempat kelahiranmu di tempat lain—Hrūḍu namamu, wahai dewa milik Sang Hijau: maka, dengan pengetahuanmu, cabutlah ia bersih dari kami, wahai Takman.

Mantra 3

यदि॑ शो॒को यदि॑ वाभिशो॒को यदि॑ वा॒ राज्ञो॒ वरु॑ण॒स्यासि॑ पु॒त्रः । ह्रू॒डु॒र्नामा॑सि हरितस्य देव॒ स नः॑ संवि॒द्वान् परि॑ वृङ्ग्धि तक्मन्

Jika engkau adalah Duka, atau Duka yang melampaui; atau jika engkau putra Raja Varuṇa: Hrūḍu namamu, wahai dewa Harita. Maka, wahai Takman (demam), karena engkau mengetahuinya dengan sungguh, berpalinglah dan menjauhlah dari kami dari segala sisi.

Mantra 4

नमः॑ शी॒ताय॑ त॒क्मने॒ नमो॑ रू॒राय॑ शो॒चिषे॑ कृणोमि । यो अ॑न्ये॒द्युरु॑भय॒द्युर॒भ्येति॒ तृती॑यकाय॒ नमो॑ अस्तु त॒क्मने॑

Hormat kepada Takman yang dingin; hormat kupersembahkan kepada yang membakar, kepada panas yang menyala. Siapa pun yang datang pada hari selang-seling atau pada dua hari berturut-turut—hormat bagi yang hari ketiga; hormat bagi Takman.