Sukta 44
Sukta 6.44
Bharadvāja (Bārhaspatya) tradition (Mandala 6 is predominantly Bharadvāja)
Indra (with Soma as the empowering offering/power)
Triṣṭubh (probable for RV 6.44; confirm against pada count in critical editions)
RV 6.44 is a vigorous Indra-hymn in which the Bharadvāja seer offers the freshly pressed Soma as Indra’s supreme exhilarant, praising him as king of the sacrifice and giver of wealth, victory, and radiant power. The hymn repeatedly links Soma’s “madhu/mada” (rapture) with Indra’s world-sustaining feats—opening paths, empowering the chariot, and establishing the cosmic order that supports Heaven and Earth.
Mantras
Mantra 1
यो रयिवो रयिंतमो यो द्युम्नैर्द्युम्नवत्तमः । सोमः सुतः स इन्द्र तेऽस्ति स्वधापते मदः ॥
यह सोम रस सबसे ज़्यादा धन वाला है और सबसे ज़्यादा चमक वाला है। इंद्र, यह तुम्हारे लिए है। तुम अपनी मर्ज़ी के मालिक हो। यह रस तुम्हे खुशी और ताकत देता है।
Mantra 2
यः शग्मस्तुविशग्म ते रायो दामा मतीनाम् । सोमः सुतः स इन्द्र तेऽस्ति स्वधापते मदः ॥
यह सोम रस बहुत ताकतवर है। इंद्र, यह तुम्हे देता है और तुम्हारे लिए धन को बाँध के रखता है। तुम अपनी मर्ज़ी के मालिक हो। यह रस तुम्हे खुशी देता है।
Mantra 3
येन वृद्धो न शवसा तुरो न स्वाभिरूतिभिः । सोमः सुतः स इन्द्र तेऽस्ति स्वधापते मदः ॥
इस सोम रस से तुम बड़े हो रहे हो, जैसे ताकत बढ़ रही हो। तुम अपनी मदद से तेज़ हो रहे हो। इंद्र, यह रस तुम्हारे लिए है। तुम अपनी मर्ज़ी के मालिक हो। यह तुम्हे खुशी देता है।
Mantra 4
त्यमु वो अप्रहणं गृणीषे शवसस्पतिम् । इन्द्रं विश्वासाहं नरं मंहिष्ठं विश्वचर्षणिम् ॥
मैं तुम्हे इंद्र की बात सुना रहा हूँ। कोई उसको हरा नहीं सकता। वो ताकत का मालिक है। वो सब को हराता है और सबसे ज़्यादा देता है। वो सब जगह लोगों में आगे बढ़ता है।
Mantra 5
यं वर्धयन्तीद्गिरः पतिं तुरस्य राधसः । तमिन्न्वस्य रोदसी देवी शुष्मं सपर्यतः ॥
जब लोग भगवान की स्तुति करते हैं, वो बड़ा हो जाता है। वो जो सबको देता है, उसका मालिक है। दुनिया और पृथ्वी, दोनों देवियाँ, उसकी पूजा करती हैं। वो उसकी ताकत की सेवा में लगी हैं।
Mantra 6
तद्व उक्थस्य बर्हणेन्द्रायोपस्तृणीषणि । विपो न यस्योतयो वि यद्रोहन्ति सक्षितः ॥
इसलिए इंद्र के लिए स्तुति का आसन बिछाओ। यह उनको मज़बूत बनाता है। उनकी मदद बढ़ती है और फैलती है, जैसे रिशि अपने ज्ञान से फैलते हैं।
Mantra 7
अविदद्दक्षं मित्रो नवीयान्पपानो देवेभ्यो वस्यो अचैत् । ससवान्त्स्तौलाभिर्धौतरीभिरुरुष्या पायुरभवत्सखिभ्यः ॥
उसने सही काम करने का हुनर पाया, जैसे मित्र नया रहता है। उसने पिया और समझा कि देवताओं के लिए क्या अच्छा है। वो पक्के और साफ तरीके से जीता। वो अपने दोस्तों के लिए बड़ी सुरक्षा बन गया।
Mantra 8
ऋतस्य पथि वेधा अपायि श्रिये मनांसि देवासो अक्रन् । दधानो नाम महो वचोभिर्वपुर्दृशये वेन्यो व्यावः ॥
सच के रास्ते पर वो ज्ञानी आगे बढ़ा। देवताओं ने उसके लिए मन बनाया ताकि वो चमके। उसने अपना नाम बड़ा बनाया, शब्दों से। उसने अपना रूप दिखाया ताकि लोग देख सकें।
Mantra 9
द्युमत्तमं दक्षं धेह्यस्मे सेधा जनानां पूर्वीररातीः । वर्षीयो वयः कृणुहि शचीभिर्धनस्य सातावस्माँ अविड्ढि ॥
हमें वो ज्ञान दे जो सबसे ज़्यादा चमके। लोगों के पुराने दुश्मनी को दूर कर। अपनी शक्ति से हमारी ज़िन्दगी बड़ी कर। धन कमाने में हमारी मदद कर और हमें सुरक्षित कर।
Mantra 10
इन्द्र तुभ्यमिन्मघवन्नभूम वयं दात्रे हरिवो मा वि वेनः । नकिरापिर्ददृशे मर्त्यत्रा किमङ्ग रध्रचोदनं त्वाहुः ॥
इन्द्र, हम सिर्फ तुम्हारे लिए दान करने वाले बन गए हैं। तुम बड़े दाता हो, हमसे दूर मत हो जाओ। कोई भी तुम्हारी हद नहीं देख सकता, तुम इतने बड़े हो। लोग तुम्हे कैसे कहते हैं कि तुम कमज़ोर लोगों को चलाते हो?
Mantra 11
मा जस्वने वृषभ नो ररीथा मा ते रेवतः सख्ये रिषाम । पूर्वीष्ट इन्द्र निष्षिधो जनेषु जह्यसुष्वीन्प्र वृहापृणतः ॥
इन्द्र, तुम जैसे बैल हो, हमे नुकसान मत पहुँचाओ। तुम्हारी दोस्ती में हम कम नहीं होना चाहते। तुमने लोगों में काफी रोके लगाए हैं। जो लोग सोम की पूजा नहीं करते, उनको मार डाल। जो खाली रहते हैं, उनको भगा दे।
Mantra 12
उदभ्राणीव स्तनयन्नियर्तीन्द्रो राधांस्यश्व्यानि गव्या । त्वमसि प्रदिवः कारुधाया मा त्वादामान आ दभन्मघोनः ॥
इन्द्र बादल की तरह गरजता है और दान को चलाता है। वो घोड़े और गाय की शक्ति देता है। तुम गाने वालों का काम संभालते हो। जो कुछ नहीं देते, वो तुम्हे कम नहीं कर सकते, तुम बड़े दाता हो।
Mantra 13
अध्वर्यो वीर प्र महे सुतानामिन्द्राय भर स ह्यस्य राजा । यः पूर्व्याभिरुत नूतनाभिर्गीर्भिर्वावृधे गृणतामृषीणाम् ॥
हे पंडित, सोम को आगे लाओ और इन्द्र को दो। वो इस यज्ञ का राजा है। रिशि लोग पुराने और नए गानों से उसकी महिमा करते हैं, और वो बड़ा होता है।
Mantra 14
अस्य मदे पुरु वर्पांसि विद्वानिन्द्रो वृत्राण्यप्रती जघान । तमु प्र होषि मधुमन्तमस्मै सोमं वीराय शिप्रिणे पिबध्यै ॥
जब इन्द्र नशे में होता है, वो अपनी शक्ति जानके दुश्मनों को मारता है। उसके लिए मीठा सोम लाओ। यह बहादुर इन्द्र पी के खुश हो जाए।
Mantra 15
पाता सुतमिन्द्रो अस्तु सोमं हन्ता वृत्रं वज्रेण मन्दसानः । गन्ता यज्ञं परावतश्चिदच्छा वसुर्धीनामविता कारुधायाः ॥
इंद्र सोम पिए, जो अभी निचोड़ा गया है। वो अपनी वज्र से दुश्मन को मारे, और खुश हो के मस्ती में आए। यज्ञ के लिए दूर से भी आ जाए, चाहे कितना भी दूर हो। वो बड़े सोच वाले हैं, और जो लोग गाते हैं उनका काम बचाते हैं।
Mantra 16
इदं त्यत्पात्रमिन्द्रपानमिन्द्रस्य प्रियममृतमपायि । मत्सद्यथा सौमनसाय देवं व्यस्मद्द्वेषो युयवद्व्यंहः ॥
यह प्याला इंद्र के लिए है, उनका पसंदीदा अमृत। इसमें जो शक्ति है, वो इंद्र को खुश कर दे और मन को शांत करे। और हमारे बीच से नफरत भगा दे, दुख और बुरी बातें सब दूर कर दे।
Mantra 17
एना मन्दानो जहि शूर शत्रूञ्जामिमजामिं मघवन्नमित्रान् । अभिषेणाँ अभ्यादेदिशानान्पराच इन्द्र प्र मृणा जही च ॥
इंद्र, इस सोम के नशे में आके दुश्मनों को मारो। अपने हो या पराए, जो भी हमारे खिलाफ हैं उनको खत्म करो। जो लोग टोली बना के हमारे पीछे पड़ते हैं, उनको पीछे भगा दो। उनको कुचल दो और फिर से मारो।
Mantra 18
आसु ष्मा णो मघवन्निन्द्र पृत्स्वस्मभ्यं महि वरिवः सुगं कः । अपां तोकस्य तनयस्य जेष इन्द्र सूरीन्कृणुहि स्मा नो अर्धम् ॥
इंद्र, जंग के टाइम हमारे लिए रास्ता बना दो, खुला मैदान मिल जाए। पानी जीतने के लिए, औलाद के लिए, तुम हमारी मदद करो। हमें बड़ी सोच और समझ दो, और हमें अपना हिस्सा बना लो।
Mantra 19
आ त्वा हरयो वृषणो युजाना वृषरथासो वृषरश्मयोऽत्याः । अस्मत्राञ्चो वृषणो वज्रवाहो वृष्णे मदाय सुयुजो वहन्तु ॥
तुम्हारे पीले घोड़े, जो बड़े ताकतवर हैं, तुम्हे यहाँ लाएं। उनकी गाड़ी में बाँध के, वो तुम्हे हमारे पास लाएं। जो वज्र उठा के आते हैं, वो तुम्हे खुशी और मस्ती में लाएं, हे इंद्र।
Mantra 20
आ ते वृषन्वृषणो द्रोणमस्थुर्घृतप्रुषो नोर्मयो मदन्तः । इन्द्र प्र तुभ्यं वृषभिः सुतानां वृष्णे भरन्ति वृषभाय सोमम् ॥
इंद्र के लिए ताकतवाले पानी की धारें एक टंकी में आ गई हैं। जैसे घी टपक रहा हो, वैसे ही यह पानी उछल रहा है। लोग सोम का जूस निकाल के इंद्र के लिए ला रहे हैं। इंद्र ताकत के मालिक हैं, इसलिए उनके लिए यह मीठा ड्रिंक चाहिए।
Mantra 21
वृषासि दिवो वृषभः पृथिव्या वृषा सिन्धूनां वृषभः स्तियानाम् । वृष्णे त इन्दुर्वृषभ पीपाय स्वादू रसो मधुपेयो वराय ॥
इंद्र आसमान की भी ताकत हैं, धरती की भी। नदियों के पानी पर भी उनका राज है। सोम का जूस उनके लिए फूल रहा है। यह जूस मीठा है, जैसे शहद हो। जो बड़ा चाहता है, वो इसको पीता है।
Mantra 22
अयं देवः सहसा जायमान इन्द्रेण युजा पणिमस्तभायत् । अयं स्वस्य पितुरायुधानीन्दुरमुष्णादशिवस्य मायाः ॥
यह देवता ताकत से पैदा हुआ। इंद्र के साथ मिल के उसने दुश्मन को गिरा दिया। उसने अपने बाप के हथियार वापस ले लिए। जो शख्स चालाकी कर रहा था, उससे यह सब चीज़ें छीन ली।
Mantra 23
अयमकृणोदुषसः सुपत्नीरयं सूर्ये अदधाज्ज्योतिरन्तः । अयं त्रिधातु दिवि रोचनेषु त्रितेषु विन्ददमृतं निगूळ्हम् ॥
इस ताकत ने सुबह की रोशनी को सही किया। सूरज के अंदर उसने रोशनी डाल दी। आसमान में उसने तीन स्तंभ खड़े कर दिए। वहाँ उसने अमृत ढूँढ लिया जो छुपा हुआ था।
Mantra 24
अयं द्यावापृथिवी वि ष्कभायदयं रथमयुनक्सप्तरश्मिम् । अयं गोषु शच्या पक्वमन्तः सोमो दाधार दशयन्त्रमुत्सम् ॥
इस ताकत ने आसमान और धरती को अलग कर दिया। उसने एक रथ को सात बागों से जोड़ा। उसने गायों के अंदर एक खास ताकत डाली। सोम ने दस तरह के सामान से एक कुआँ बनाया।
Frequently Asked Questions
It celebrates Indra as the supreme receiver of Soma and asks him to grant strength, victory, and prosperity. Soma is presented as the energizing drink that makes Indra’s power blaze forth.
Because this is a Soma-rite setting. The Adhvaryu physically brings and offers the pressed Soma, while the hymn supplies the praising speech that completes the offering.
Both. Ritually it is the pressed Soma offered in sacrifice; symbolically it is concentrated inspiration and delight that empowers divine force (Indra) and supports order, clarity, and effective action.
Ask anything about Sukta 44 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.