Sukta 44

Mantra 1

यो रयिवो रयिंतमो यो द्युम्नैर्द्युम्नवत्तमः । सोमः सुतः स इन्द्र तेऽस्ति स्वधापते मदः ॥

Yeh Soma ras sabse zyada dhan wala hai aur sabse zyada chamak wala hai. Indra, yeh tumhare liye hai. Tum apni marzi ke malik ho. Yeh ras tumhe khushi aur taakat deta hai.

Mantra 2

यः शग्मस्तुविशग्म ते रायो दामा मतीनाम् । सोमः सुतः स इन्द्र तेऽस्ति स्वधापते मदः ॥

Yeh Soma ras bahut taqatwar hai. Indra, yeh tumhe deta hai aur tumhare liye dhan ko bandh ke rakhta hai. Tum apni marzi ke malik ho. Yeh ras tumhe khushi deta hai.

Mantra 3

येन वृद्धो न शवसा तुरो न स्वाभिरूतिभिः । सोमः सुतः स इन्द्र तेऽस्ति स्वधापते मदः ॥

Is Soma ras se tum bade ho rahe ho, jaise taakat badh rahi ho. Tum apni madad se tez ho rahe ho. Indra, yeh ras tumhare liye hai. Tum apni marzi ke malik ho. Yeh tumhe khushi deta hai.

Mantra 4

त्यमु वो अप्रहणं गृणीषे शवसस्पतिम् । इन्द्रं विश्वासाहं नरं मंहिष्ठं विश्वचर्षणिम् ॥

Main tumhe Indra ki baat suna raha hoon. Koi usko hara nahi sakta. Woh taakat ka malik hai. Woh sab ko harata hai aur sabse zyada deta hai. Woh sab jagah logon mein aage badhta hai.

Mantra 5

यं वर्धयन्तीद्गिरः पतिं तुरस्य राधसः । तमिन्न्वस्य रोदसी देवी शुष्मं सपर्यतः ॥

Jab log bhagwan ki stuti karte hain, woh bada ho jata hai. Woh jo sabko deta hai, uska malik hai. Duniya aur prithvi, dono deviyan, uski puja karti hain. Woh uski taakat ki seva mein lagi hain.

Mantra 6

तद्व उक्थस्य बर्हणेन्द्रायोपस्तृणीषणि । विपो न यस्योतयो वि यद्रोहन्ति सक्षितः ॥

Isliye Indra ke liye stuti ka asan bichao. Yeh unko mazboot banata hai. Unki madad badhti hai aur failti hai, jaise rishi apne gyaan se failte hain.

Mantra 7

अविदद्दक्षं मित्रो नवीयान्पपानो देवेभ्यो वस्यो अचैत् । ससवान्त्स्तौलाभिर्धौतरीभिरुरुष्या पायुरभवत्सखिभ्यः ॥

Usne sahi kaam karne ka hunar paya, jaise Mitra naya rehta hai. Usne piya aur samjha ki devtaon ke liye kya accha hai. Woh pakke aur saaf tarike se jeeta. Woh apne doston ke liye badi suraksha ban gaya.

Mantra 8

ऋतस्य पथि वेधा अपायि श्रिये मनांसि देवासो अक्रन् । दधानो नाम महो वचोभिर्वपुर्दृशये वेन्यो व्यावः ॥

Sach ke raaste par woh gyaani aage badha. Devtaon ne uske liye mann banaya taaki woh chamke. Usne apna naam bada banaya, shabdon se. Usne apna roop dikhaya taaki log dekh sakein.

Mantra 9

द्युमत्तमं दक्षं धेह्यस्मे सेधा जनानां पूर्वीररातीः । वर्षीयो वयः कृणुहि शचीभिर्धनस्य सातावस्माँ अविड्ढि ॥

Hamen woh gyaan de jo sabse zyada chamke. Logon ke purane dushmani ko door kar. Apni shakti se hamari zindagi badi kar. Dhan kamane mein hamari madad kar aur hamen surakshit kar.

Mantra 10

इन्द्र तुभ्यमिन्मघवन्नभूम वयं दात्रे हरिवो मा वि वेनः । नकिरापिर्ददृशे मर्त्यत्रा किमङ्ग रध्रचोदनं त्वाहुः ॥

Indra, hum sirf tumhare liye daan karne waale ban gaye hain. Tum bade daata ho, humse door mat ho jao. Koi bhi tumhari had nahi dekh sakta, tum itne bade ho. Log tumhe kaise kahte hain ki tum kamzor logon ko chalate ho?

Mantra 11

मा जस्वने वृषभ नो ररीथा मा ते रेवतः सख्ये रिषाम । पूर्वीष्ट इन्द्र निष्षिधो जनेषु जह्यसुष्वीन्प्र वृहापृणतः ॥

Indra, tum jaise bail ho, hume nuksan mat pahunchao. Tumhari dosti mein hum kam nahi hona chahte. Tumne logon mein kaafi roke lagaye hain. Jo log som ki puja nahi karte, unko maar daal. Jo khali rehte hain, unko bhaga de.

Mantra 12

उदभ्राणीव स्तनयन्नियर्तीन्द्रो राधांस्यश्व्यानि गव्या । त्वमसि प्रदिवः कारुधाया मा त्वादामान आ दभन्मघोनः ॥

Indra badal ki tarah garajta hai aur daan ko chalata hai. Woh ghode aur gaye ki shakti deta hai. Tum gaane waalon ka kaam sambhalte ho. Jo kuch nahi dete, woh tumhe kam nahi kar sakte, tum bade daata ho.

Mantra 13

अध्वर्यो वीर प्र महे सुतानामिन्द्राय भर स ह्यस्य राजा । यः पूर्व्याभिरुत नूतनाभिर्गीर्भिर्वावृधे गृणतामृषीणाम् ॥

Hey pandit, som ko aage lao aur Indra ko do. Woh is yagya ka raja hai. Rishi log purane aur naye gaano se uski mahima karte hain, aur woh bada hota hai.

Mantra 14

अस्य मदे पुरु वर्पांसि विद्वानिन्द्रो वृत्राण्यप्रती जघान । तमु प्र होषि मधुमन्तमस्मै सोमं वीराय शिप्रिणे पिबध्यै ॥

Jab Indra nashe mein hota hai, woh apni shakti jaanke dushmanon ko maarta hai. Uske liye meetha som lao. Yeh bahadur Indra pi ke khush ho jaye.

Mantra 15

पाता सुतमिन्द्रो अस्तु सोमं हन्ता वृत्रं वज्रेण मन्दसानः । गन्ता यज्ञं परावतश्चिदच्छा वसुर्धीनामविता कारुधायाः ॥

Indra Soma piye, jo abhi nichoda gaya hai. Voh apni vajra se dushman ko maare, aur khush ho ke masti mein aaye. Yagya ke liye door se bhi aa jaye, chahe kitna bhi door ho. Voh bade soch wale hain, aur jo log gaate hain unka kaam bachate hain.

Mantra 16

इदं त्यत्पात्रमिन्द्रपानमिन्द्रस्य प्रियममृतमपायि । मत्सद्यथा सौमनसाय देवं व्यस्मद्द्वेषो युयवद्व्यंहः ॥

Yeh pyala Indra ke liye hai, unka favourite amrit. Isme jo shakti hai, woh Indra ko khush kar de aur mann ko shaant kare. Aur hamare beech se nafrat bhaga de, dukh aur buri baatein sab door kar de.

Mantra 17

एना मन्दानो जहि शूर शत्रूञ्जामिमजामिं मघवन्नमित्रान् । अभिषेणाँ अभ्यादेदिशानान्पराच इन्द्र प्र मृणा जही च ॥

Indra, is Soma ke nasha mein aake dushmano ko maaro. Apne ho ya paraye, jo bhi hamare khilaf hain unko khatam karo. Jo log toli bana ke hamare peechhe padte hain, unko peeche bhaga do. Unko kuchal do aur phir se maaro.

Mantra 18

आसु ष्मा णो मघवन्निन्द्र पृत्स्वस्मभ्यं महि वरिवः सुगं कः । अपां तोकस्य तनयस्य जेष इन्द्र सूरीन्कृणुहि स्मा नो अर्धम् ॥

Indra, jung ke time hamare liye raasta bana do, khula maidan mil jaye. Paani jeetne ke liye, aulad ke liye, tum hamari madad karo. Hamein badi soch aur samajh do, aur hamein apna hissa bana lo.

Mantra 19

आ त्वा हरयो वृषणो युजाना वृषरथासो वृषरश्मयोऽत्याः । अस्मत्राञ्चो वृषणो वज्रवाहो वृष्णे मदाय सुयुजो वहन्तु ॥

Tumhare peele ghode, jo bade taqatwar hain, tumhe yahan laayein. Unki gaadi mein baandh ke, woh tumhe hamare paas laayein. Jo vajra utha ke aate hain, woh tumhe khushi aur masti mein laayein, hey Indra.

Mantra 20

आ ते वृषन्वृषणो द्रोणमस्थुर्घृतप्रुषो नोर्मयो मदन्तः । इन्द्र प्र तुभ्यं वृषभिः सुतानां वृष्णे भरन्ति वृषभाय सोमम् ॥

Indra ke liye taakatwale paani ki dhaarein ek tanki mein aa gayi hain. Jaise ghee tapak raha ho, waise hi yeh paani uchal raha hai. Log Soma ka juice nikaal ke Indra ke liye la rahe hain. Indra taakat ke malik hain, isliye unke liye yeh meetha drink chahiye.

Mantra 21

वृषासि दिवो वृषभः पृथिव्या वृषा सिन्धूनां वृषभः स्तियानाम् । वृष्णे त इन्दुर्वृषभ पीपाय स्वादू रसो मधुपेयो वराय ॥

Indra aasmaan ki bhi taakat hain, dharti ki bhi. Nadiyon ke paani par bhi unka raj hai. Soma ka juice unke liye phool raha hai. Yeh juice meetha hai, jaise shahad ho. Jo bada chahta hai, woh isko peeta hai.

Mantra 22

अयं देवः सहसा जायमान इन्द्रेण युजा पणिमस्तभायत् । अयं स्वस्य पितुरायुधानीन्दुरमुष्णादशिवस्य मायाः ॥

Yeh devta taakat se paida hua. Indra ke saath mil ke usne dushman ko gira diya. Usne apne baap ke hathiyar wapas le liye. Jo shaksh chalaki kar raha tha, usse yeh sab cheezein chheen li.

Mantra 23

अयमकृणोदुषसः सुपत्नीरयं सूर्ये अदधाज्ज्योतिरन्तः । अयं त्रिधातु दिवि रोचनेषु त्रितेषु विन्ददमृतं निगूळ्हम् ॥

Is taakat ne subah ki roshni ko sahi kiya. Suraj ke andar usne roshni daal di. Aasmaan mein usne teen stambh khade kar diye. Wahan usne amrit dhundh liya jo chupa hua tha.

Mantra 24

अयं द्यावापृथिवी वि ष्कभायदयं रथमयुनक्सप्तरश्मिम् । अयं गोषु शच्या पक्वमन्तः सोमो दाधार दशयन्त्रमुत्सम् ॥

Is taakat ne aasmaan aur dharti ko alag kar diya. Usne ek rath ko saat baagon se joda. Usne gaayon ke andar ek khaas taakat daali. Soma ne das tarah ke saaman se ek kuan banaya.