Sukta 4

Mantra 1

यदिन्द्र प्रागपागुदङ्न्यग्वा हूयसे नृभिः । सिमा पुरू नृषूतो अस्यानवेऽसि प्रशर्ध तुर्वशे ॥

Indra, log tumhe poorab se pukarte hain ya paschim se. Upar se bulate hain ya neeche se. Tum insaan ke andar se paida hote ho. Tum aage badhne wali taakat ho jo jeet ke aata hai.

Mantra 2

यद्वा रुमे रुशमे श्यावके कृप इन्द्र मादयसे सचा । कण्वासस्त्वा ब्रह्मभिः स्तोमवाहस इन्द्रा यच्छन्त्या गहि ॥

Indra, tum Ruma ke saath khush ho ya Rushama ke saath. Shyavaka ke saath bhi ya Kripa ke saath bhi. Par Kanva rishi tumhe mantra aur bhajan leke bulate hain. Aao, hamari baatein tumhare liye rath hai.

Mantra 3

यथा गौरो अपा कृतं तृष्यन्नेत्यवेरिणम् । आपित्वे नः प्रपित्वे तूयमा गहि कण्वेषु सु सचा पिब ॥

Jaise ek pyaasa peela-bhala jaanwar paani ke paas jaldi-jaldi aata hai, waise hi tum bhi hamare paas aao. Jahan bhi hum milein, wahan tum poora milo. Kanv rishiyon ke saath baith ke apni sukh poori karo.

Mantra 4

मन्दन्तु त्वा मघवन्निन्द्रेन्दवो राधोदेयाय सुन्वते । आमुष्या सोममपिबश्चमू सुतं ज्येष्ठं तद्दधिषे सहः ॥

Hey Indra, jo log Soma ka ras nikalte hain, unki taraf se yeh Soma ki boondein tumhe khush karein. Tumne pehle bhi Soma piya tha, jab tumne bada bal paaya tha. Ab bhi wahi taakat tumhare andar aaye.

Mantra 5

प्र चक्रे सहसा सहो बभञ्ज मन्युमोजसा । विश्वे त इन्द्र पृतनायवो यहो नि वृक्षा इव येमिरे ॥

Indra ne apni taakat se dushmano ke gusse ko tod diya. Jo log tumse ladne aate hain, woh ped ki tarah gir jaate hain. Tumhari taakat ke saamne koi nahi tikta.

Mantra 6

सहस्रेणेव सचते यवीयुधा यस्त आनळुपस्तुतिम् । पुत्रं प्रावर्गं कृणुते सुवीर्ये दाश्नोति नमउक्तिभिः ॥

Jo insaan tumhari tareef karta hai aur tumhare saath rehta hai, woh bada lucky hota hai. Uski aulad aage badhti hai aur uske paas badi taakat aati hai. Woh apni baaton se bhagwan ko khush karta hai.

Mantra 7

मा भेम मा श्रमिष्मोग्रस्य सख्ये तव । महत्ते वृष्णो अभिचक्ष्यं कृतं पश्येम तुर्वशं यदुम् ॥

Indra, tumhari dosti mein hum daro mat. Tumhari taakat ke saath hum thakna nahi. Tumne jo bada kaam kiya hai, use hum apni aankhon se dekhein. Turvash aur Yadu bhi tumhare paas aa jayenge.

Mantra 8

सव्यामनु स्फिग्यं वावसे वृषा न दानो अस्य रोषति । मध्वा सम्पृक्ताः सारघेण धेनवस्तूयमेहि द्रवा पिब ॥

Yeh mantra Indra ke liye hai. Bolta hai ki badi barkat aa rahi hai, jaise bail apna deta hai. Paani mein shahad mila hai, aur bohot saara ras bhi. Indra ko kehte hain ki jaldi aa aur pi le. Yeh sab tumhare liye hai.

Mantra 9

अश्वी रथी सुरूप इद्गोमाँ इदिन्द्र ते सखा । श्वात्रभाजा वयसा सचते सदा चन्द्रो याति सभामुप ॥

Indra, tumhara yaar ghode aur rath le ke aata hai. Uske paas chamakta hua janwar hai. Woh taakatwala hai aur din bhi din badhta hai. Woh hamesha chamakta hai aur deviyon ki sabha mein jaata hai.

Mantra 10

ऋश्यो न तृष्यन्नवपानमा गहि पिबा सोमं वशाँ अनु । निमेघमानो मघवन्दिवेदिव ओजिष्ठं दधिषे सहः ॥

Indra, jaise pyasa janwar paani ke paas aata hai, waise hi tum Soma ke paas aao. Apni marzi se piyo. Roz-roz tum apni taakat badaate ho. Andar se ek taakat ikhatthi karo.

Mantra 11

अध्वर्यो द्रावया त्वं सोममिन्द्रः पिपासति । उप नूनं युयुजे वृषणा हरी आ च जगाम वृत्रहा ॥

Hey pandit, Soma ko bahao. Indra ko uski pyaas hai. Woh apne do ghode joda hai. Woh dushman ko maarne wala ab paas aa gaya hai.

Mantra 12

स्वयं चित्स मन्यते दाशुरिर्जनो यत्रा सोमस्य तृम्पसि । इदं ते अन्नं युज्यं समुक्षितं तस्येहि प्र द्रवा पिब ॥

Jo deta hai woh bhi sochta hai ki tum Soma se khush ho. Yeh tumhara khana hai, jo taiyaar hai aur achha bana hai. Aao, isko piyo. Yeh tumhare liye hai.

Mantra 13

रथेष्ठायाध्वर्यवः सोममिन्द्राय सोतन । अधि ब्रध्नस्याद्रयो वि चक्षते सुन्वन्तो दाश्वध्वरम् ॥

Adhvaryu priests, Som ras dabo Indra ke liye. Indra rath pe khada hai, use taakat chahiye. Chamakta hua aasman ke neeche, patthar se Som ras nikalta hai. Yeh pandit puja karte hain aur yagya poora karte hain.

Mantra 14

उप ब्रध्नं वावाता वृषणा हरी इन्द्रमपसु वक्षतः । अर्वाञ्चं त्वा सप्तयोऽध्वरश्रियो वहन्तु सवनेदुप ॥

Do taakatwar ghode chamakta hua aasman ke paas hawa karte hain. Woh Indra ko paani ke paar le jaate hain. Saat shaktiyan hain jo yagya ki chamak hain. Woh har baar Som ras nikalte waqt Indra ko hamare paas laati hain.

Mantra 15

प्र पूषणं वृणीमहे युज्याय पुरूवसुम् । स शक्र शिक्ष पुरुहूत नो धिया तुजे राये विमोचन ॥

Hum Pushan ko aage bulate hain. Woh bahut daulat wala hai aur kaam mein saath dene wala hai. He Indra, tum bahut bade ho aur log tumhe bahut pukarte hain. Humein sikhao taaki hum bhi dharam aur daulat pa sakein.

Mantra 16

सं नः शिशीहि भुरिजोरिव क्षुरं रास्व रायो विमोचन । त्वे तन्नः सुवेदमुस्रियं वसु यं त्वं हिनोषि मर्त्यम् ॥

Humein tez karo jaise chamda wala chaku tez karta hai. He daane wale, humein daulat do. Tumhare paas woh khazana hai jo subah khulta hai. Tum insaan ko aage badha dete ho.

Mantra 17

वेमि त्वा पूषन्नृञ्जसे वेमि स्तोतव आघृणे । न तस्य वेम्यरणं हि तद्वसो स्तुषे पज्राय साम्ने ॥

Main Pushan ko jaanta hoon, woh seedha raasta dikhata hai. Main jaanta hoon use kaise praise karna hai, woh garam chamakta hai. Uski daulat ki koi had nahi hai. Isliye main use gaake praise karta hoon.

Mantra 18

परा गावो यवसं कच्चिदाघृणे नित्यं रेक्णो अमर्त्य । अस्माकं पूषन्नविता शिवो भव मंहिष्ठो वाजसातये ॥

Pushan, tu kirnein kitni bhi door chale jayein, teri shakti waise hi rehti hai. Tu amar hai aur chamakta hai. Humaare liye aisa rakshaak ban jo sukh de. Hum jeet ke bahut shakti paayein, isliye tu sabse bada denewala ban ja.

Mantra 19

स्थूरं राधः शताश्वं कुरुङ्गस्य दिविष्टिषु । राज्ञस्त्वेषस्य सुभगस्य रातिषु तुर्वशेष्वमन्महि ॥

Humne dekha ki Kurunga naam ke raja ke paas bahut daulat hai. Uske paas sau ghode hain. Woh raja daan dene mein aage hai aur bhagya bhi uske saath hai. Turvash logon mein bhi uski badai hai.

Mantra 20

धीभिः सातानि काण्वस्य वाजिनः प्रियमेधैरभिद्युभिः । षष्टिं सहस्रानु निर्मजामजे निर्यूथानि गवामृषिः ॥

Kanva rishi ne apni buddhi se bahut kuch paaya hai. Unke paas aisi shakti hai jo aasman ko bhi jeet leti hai. Rishi ne chhupi hui gaayon ka herd bahar nikala. Batao, sath hazaar gaayen aayi hain.

Mantra 21

वृक्षाश्चिन्मे अभिपित्वे अरारणुः । गां भजन्त मेहनाश्वं भजन्त मेहना ॥

Yahan ped bhi mere saath ho gaye hain. Main jahan rehta hoon, wahan ped bhi mujhe dete hain. Woh mujhe gaay dete hain aur ghoda bhi dete hain. Yeh sab badha dene wale hain.