Sukta 82

Mantra 1

इन्द्रावरुणा युवमध्वराय नो विशे जनाय महि शर्म यच्छतम् । दीर्घप्रयज्युमति यो वनुष्यति वयं जयेम पृतनासु दूढ्यः ॥

Indra aur Varuna, hum dono ko bulate hain. Humari puja ke liye, humare logon ke liye, badi shakti do. Jo log humse ladte hain, unpe hum jeet jayein. Tumhari shakti se hum pakde rahen, ladai mein na harein.

Mantra 2

सम्राळन्यः स्वराळन्य उच्यते वां महान्ताविन्द्रावरुणा महावसू । विश्वे देवासः परमे व्योमनि सं वामोजो वृषणा सं बलं दधुः ॥

Indra aur Varuna, tum dono bade ho. Ek ko sabka raja kehte hain, doosre ko apne aap ka raja. Tum dono bade daate ho, logon ko deta ho. Swarg mein sab devtas tum dono mein ekjut taakat daalte hain. Tum dono bade balwan ho, tumhare paas poori shakti hai.

Mantra 3

अन्वपां खान्यतृन्तमोजसा सूर्यमैरयतं दिवि प्रभुम् । इन्द्रावरुणा मदे अस्य मायिनोऽपिन्वतमपितः पिन्वतं धियः ॥

Tum dono paani ke raste chale aur apni taakat se naale kaat diye. Suraj ko aasman mein rakh diya, jo sab pe chamakta hai. Indra aur Varuna, tumne andar se baat nikalwayi aur logon ke khayal bade kiye. Ab hamare bhi khayal bada do.

Mantra 4

युवामिद्युत्सु पृतनासु वह्नयो युवां क्षेमस्य प्रसवे मितज्ञवः । ईशाना वस्व उभयस्य कारव इन्द्रावरुणा सुहवा हवामहे ॥

Jab jung hoti hai, ag le kar chalne wale tumhe pukarte hain. Jo log shanti chahte hain, woh bhi tumhe bulate hain. Tum dono tarah ki daulat ke malik ho. Gayak tumhe pukarte hain, Indra aur Varuna, tumhe bulana aasan hai.

Mantra 5

इन्द्रावरुणा यदिमानि चक्रथुर्विश्वा जातानि भुवनस्य मज्मना । क्षेमेण मित्रो वरुणं दुवस्यति मरुद्भिरुग्रः शुभमन्य ईयते ॥

Indra aur Varuna, tumne duniya mein sab paida kiya. Tumhari badi taakat se yeh sab hua. Mitra shanti se Varuna ki seva karta hai. Marut ke saath doosra bala aage badhta hai aur accha kaam karta hai.

Mantra 6

महे शुल्काय वरुणस्य नु त्विष ओजो मिमाते ध्रुवमस्य यत्स्वम् । अजामिमन्यः श्नथयन्तमातिरद्दभ्रेभिरन्यः प्र वृणोति भूयसः ॥

Varuna ki badi chamak ke liye uski taakat chamakti hai. Yeh uski apni shakti hai jo pakki hai. Doosra jo maanne wala nahi, usko maar deta hai. Aur doosra choti cheez se bada fayda uthata hai.

Mantra 7

न तमंहो न दुरितानि मर्त्यमिन्द्रावरुणा न तपः कुतश्चन । यस्य देवा गच्छथो वीथो अध्वरं न तं मर्तस्य नशते परिह्वृतिः ॥

Indra aur Varuna, jab aap dono kisi insaan ke saath yagya ke raaste chalte ho, to usko koi takleef nahi chhoo sakti. Na koi buri baat, na koi jalan, kisi taraf se nahi. Us insaan ko koi bura phansaav nahi pakad sakta.

Mantra 8

अर्वाङ्नरा दैव्येनावसा गतं शृणुतं हवं यदि मे जुजोषथः । युवोर्हि सख्यमुत वा यदाप्यं मार्डीकमिन्द्रावरुणा नि यच्छतम् ॥

Aap dono devta, apni shakti se yahan aao. Meri pukar suno, agar aap maan rahe ho. Aap dono ki dosti hai, aur paani se milne wali daya bhi aapki hai. Indra aur Varuna, woh kripa hamare andar basa do.

Mantra 9

अस्माकमिन्द्रावरुणा भरेभरे पुरोयोधा भवतं कृष्ट्योजसा । यद्वां हवन्त उभये अध स्पृधि नरस्तोकस्य तनयस्य सातिषु ॥

Indra aur Varuna, jab bhi ladai hoti hai, aap hamare aage khade raho. Apni taakat se logon ko sambhaalo. Jab dono taraf ke log aapko pukarte hain, tab hamare liye jeeto. Hamare bacche aur unke bacchon ke liye jeet laao.

Mantra 10

अस्मे इन्द्रो वरुणो मित्रो अर्यमा द्युम्नं यच्छन्तु महि शर्म सप्रथः । अवध्रं ज्योतिरदितेॠतावृधो देवस्य श्लोकं सवितुर्मनामहे ॥

Indra, Varuna, Mitra aur Aryaman, yeh chaaron hamare andar taakat daalen. Badi shanti aur vishal sukh den. Aditi ki jo tutti nahi wali roshni hai, usko pakadte hain. Savita devta ke shabd par hum dhyan lagate hain.