Sukta 31

Mantra 1

कया नश्चित्र आ भुवदूती सदावृधः सखा । कया शचिष्ठया वृता ॥

Humaara wo dost jo hamesha badhta rehta hai, wo kaise aayega humare paas? Kaun si shakti use layegi? Wo kis tarah ki gyan aur taakat se hume choose karega sahi kaam ke liye?

Mantra 2

कस्त्वा सत्यो मदानां मंहिष्ठो मत्सदन्धसः । दृळ्हा चिदारुजे वसु ॥

Kaun aisa hai jo sach mein tumhari khushi poori kar sake? Jo sabse zyada deta hai, woh tumhe itna khush kar de ki pakad ke rakhe khazane bhi khul jaayein. Yeh woh shakti hai jo sab kuch de sakti hai aur sab bandhan tod sakti hai.

Mantra 3

अभी षु णः सखीनामविता जरितॄणाम् । शतं भवास्यूतिभिः ॥

Hamare doston ka saathi bano aur jo log bhajan karte hain unki raksha karo. Humein itni madad karo ki sau guna zyada ho jaye. Jo bhi humare kaam aata hai, usko aur badha do.

Mantra 4

अभी न आ ववृत्स्व चक्रं न वृत्तमर्वतः । नियुद्भिश्चर्षणीनाम् ॥

Hamari taraf mud ke aao, jaise koi pahiya ghoomega. Jaise koi sawari chal ke aati hai, waise hi aao. Logon ko aage badhaane wali shakti ke saath aao taaki sab sahi se pahunche.

Mantra 5

प्रवता हि क्रतूनामा हा पदेव गच्छसि । अभक्षि सूर्ये सचा ॥

Jab tum iraadon ko aage badhaate ho, toh kadam kadam badhte ho. Suraj ke saath chalte ho, hum bhi saath hain. Chamak aur roshni ke saath safar karte ho jo raasta dikhata hai.

Mantra 6

सं यत्त इन्द्र मन्यवः सं चक्राणि दधन्विरे । अध त्वे अध सूर्ये ॥

Jab Indra tumhari taqat aur josh ek jagah ikhattha ho aur sab kaam shuru ho, tab tum mein aur suraj mein ek badlaav aata hai. Yeh woh pal hai jab faisla hota hai aur sab sahi ho jaata hai.

Mantra 7

उत स्मा हि त्वामाहुरिन्मघवानं शचीपते । दातारमविदीधयुम् ॥

Log tumhe bulate hain shakti ke swami. Tum wahi ho jo khul ke deta hai. Tumhara dena aisa hai jo kabhi kam nahi hota. Jaise diya bujhta nahi, waise tumhara badaan hamesha chalta rehta hai.

Mantra 8

उत स्मा सद्य इत्परि शशमानाय सुन्वते । पुरू चिन्मंहसे वसु ॥

Jab koi shant ho ke tumhe puja karta hai, tum usko turant deta ho. Tum usko itna dete ho ki uske paas bahut kuch aa jata hai. Jo log tumhe khushi se bhav karte hain, unpe tum khul ke meharbani karte ho.

Mantra 9

नहि ष्मा ते शतं चन राधो वरन्त आमुरः । न च्यौत्नानि करिष्यतः ॥

Jo log soye rehte hain aur kuch nahi karte, unko tumhara dena nahi milta. Unse koi bada kaam bhi nahi hota. Sirf wahi log tumhari den lenge jo jaag ke mehnat karte hain.

Mantra 10

अस्माँ अवन्तु ते शतमस्मान्त्सहस्रमूतयः । अस्मान्विश्वा अभिष्टयः ॥

Tumhari sau tarah ki madad hamare saath rahe. Tumhari hazaar tarah ki sahayata hamein bachaye. Tumhari saari shaktiyan hamare aas-paas rahein aur hamein rakhein.

Mantra 11

अस्माँ इहा वृणीष्व सख्याय स्वस्तये । महो राये दिवित्मते ॥

Humein apna dost bana lo. Hamari bhalai ke liye hamare saath raho. Hamein woh bada dhan do jo upar wali duniya se aata hai. Yeh dhan roshan hai aur hamare liye hai.

Mantra 12

अस्माँ अविड्ढि विश्वहेन्द्र राया परीणसा । अस्मान्विश्वाभिरूतिभिः ॥

Hey Indra, tum sab ke malik ho. Humein dhundho aur hamare paas aao. Jo dhan tum dete ho woh poora hai, usse hum tak pahunchao. Apni saari madad se humein gher lo aur raksha karo.

Mantra 13

अस्मभ्यं ताँ अपा वृधि व्रजाँ अस्तेव गोमतः । नवाभिरिन्द्रोतिभिः ॥

Indra, hamare liye woh shaktiyan badhao. Rasta saaf karo taaki hum aage badh sakein. Jaise koi apne gaon ko bada karta hai, waise hi tum bhi karo. Tumhari nayi-nayi madad humein chahiye.

Mantra 14

अस्माकं धृष्णुया रथो द्युमाँ इन्द्रानपच्युतः । गव्युरश्वयुरीयते ॥

Hamara rath bahut taqatwar hai. Yeh hilta nahi, seedha aage badhta hai. Indra, tum isse pakad ke rakho. Yeh rath chamakta hai aur jaldi chalta hai. Yeh ujala aur taakat dhundhta hai.

Mantra 15

अस्माकमुत्तमं कृधि श्रवो देवेषु सूर्य । वर्षिष्ठं द्यामिवोपरि ॥

Hey Surya, hamara naam sabse bada bana do. Deviyon mein hamara naam upar rahe. Jaise aasmaan sabse upar hai, waise hi hamara naam bhi upar rahe. Apni kirne barsao aur hamare upar bhejho.