Sukta 47

Mantra 1

अया सोमः सुकृत्यया महश्चिदभ्यवर्धत । मन्दान उद्वृषायते ॥

Por este obrar recto Soma ha crecido, aun hasta la grandeza; regocijado, se alza y se derrama en un ímpetu viril.

Mantra 2

कृतानीदस्य कर्त्वा चेतन्ते दस्युतर्हणा । ऋणा च धृष्णुश्चयते ॥

Lo hecho por él y sus obras despiertan a la conciencia; él es el abatidor de la fuerza dásyu. Y reúne tanto las deudas (por saldar) como los poderes audaces, dominándolos.

Mantra 3

आत्सोम इन्द्रियो रसो वज्रः सहस्रसा भुवत् । उक्थं यदस्य जायते ॥

De este Soma surge la fuerza indriya de Indra; su jugo de arrobamiento se vuelve el Vajra de mil poderes, cuando de él (en nosotros) nace la palabra de alabanza.

Mantra 4

स्वयं कविर्विधर्तरि विप्राय रत्नमिच्छति । यदी मर्मृज्यते धियः ॥

Él, Kavi por su propia naturaleza, en el fundamento sustentador busca el tesoro para el Vipra, cuando los pensamientos son pulidos y purificados.

Mantra 5

सिषासतू रयीणां वाजेष्वर्वतामिव । भरेषु जिग्युषामसि ॥

Tú eres el señor que impulsa las plenitudes en las contiendas de poder, como corceles veloces; en las batallas perteneces a los victoriosos.