Sukta 65

Mantra 1

यदिन्द्र प्रागपागुदङ्न्यग्वा हूयसे नृभिः । आ याहि तूयमाशुभिः ॥

Si, oh Indra, los hombres te llaman — desde el oriente o el occidente, desde arriba o desde abajo — entonces ven veloz, con tus poderes rápidos; llega a nosotros como ayuda inmediata.

Mantra 2

यद्वा प्रस्रवणे दिवो मादयासे स्वर्णरे । यद्वा समुद्रे अन्धसः ॥

Ya sea en el manantial desbordante del cielo, donde te embriagas, oh guía de las alturas luminosas, o en la hondura oceánica del andhas exprimido — también allí estás tú: la potencia que se goza y acrecienta en nosotros la fuerza.

Mantra 3

आ त्वा गीर्भिर्महामुरुं हुवे गामिव भोजसे । इन्द्र सोमस्य पीतये ॥

A ti, vasto y grande, te invocamos con palabras inspiradas, como se llama a la vaca por su dádiva abundante: ven, oh Indra, para el beber del Soma.

Mantra 4

आ त इन्द्र महिमानं हरयो देव ते महः । रथे वहन्तु बिभ्रतः ॥

Que tus corceles leonados, oh Indra, traigan aquí tu grandeza y tu poder, oh dios, en el carro, llevándolo y sosteniéndolo.

Mantra 5

इन्द्र गृणीष उ स्तुषे महाँ उग्र ईशानकृत् । एहि नः सुतं पिब ॥

Oh Indra, te canto y te alabo — grande, formidable, forjador del señorío. Ven a nosotros; bebe el Soma exprimido.

Mantra 6

सुतावन्तस्त्वा वयं प्रयस्वन्तो हवामहे । इदं नो बर्हिरासदे ॥

Nosotros, que hemos prensado el Soma y preparado la ofrenda, te invocamos. Ven, siéntate en este nuestro asiento sagrado, el barhis.

Mantra 7

यच्चिद्धि शश्वतामसीन्द्र साधारणस्त्वम् । तं त्वा वयं हवामहे ॥

Pues aun entre los eternos tú eres el común, el accesible, oh Indra. Por eso te invocamos.

Mantra 8

इदं ते सोम्यं मध्वधुक्षन्नद्रिभिर्नरः । जुषाण इन्द्र तत्पिब ॥

Este Soma meloso, con miel, lo han prensado para ti, oh varones, con las piedras de prensar. Acéptalo, oh Indra, y bebe de ello — para el deleite.

Mantra 9

विश्वाँ अर्यो विपश्चितोऽति ख्यस्तूयमा गहि । अस्मे धेहि श्रवो बृहत् ॥

Eres conocido más allá de todos los nobles, de todos los clarividentes: ven con presteza. En nosotros coloca el gran śrávas — la amplia fama.

Mantra 10

दाता मे पृषतीनां राजा हिरण्यवीनाम् । मा देवा मघवा रिषत् ॥

Dador para mí de los rebaños moteados, rey de los tesoros dorados: que el Munífico (Maghavān) no sea dañado por los dioses.

Mantra 11

सहस्रे पृषतीनामधि श्चन्द्रं बृहत्पृथु । शुक्रं हिरण्यमा ददे ॥

Sobre mil yeguas moteadas asentó el resplandor — brillante, vasto y ancho; otorgó el oro fulgente.

Mantra 12

नपातो दुर्गहस्य मे सहस्रेण सुराधसः । श्रवो देवेष्वक्रत ॥

Oh descendientes del Inconquistable, vosotros de generosa dádiva: con vuestro favor mil veces otorgado me habéis forjado fama entre los dioses.