Sukta 57

Mantra 1

युवं देवा क्रतुना पूर्व्येण युक्ता रथेन तविषं यजत्रा । आगच्छतं नासत्या शचीभिरिदं तृतीयं सवनं पिबाथः ॥

Oh vosotros dos dioses, por el antiguo Krátu — voluntad de conocimiento eficaz — uncidos al carro de fuerza, venid aquí, oh Nāsatyas, por vuestras Śakti, poderes de cumplimiento; bebed este tercer prensado del Soma.

Mantra 2

युवां देवास्त्रय एकादशासः सत्याः सत्यस्य ददृशे पुरस्तात् । अस्माकं यज्ञं सवनं जुषाणा पातं सोममश्विना दीद्यग्नी ॥

Vosotros dos sois los dioses, «tres y once», veraces, vistos al frente de la Verdad misma. Aceptando nuestro sacrificio y este prensado del Soma, bebed el Soma, oh Aśvins, vosotros que resplandecéis con fuego.

Mantra 3

पनाय्यं तदश्विना कृतं वां वृषभो दिवो रजसः पृथिव्याः । सहस्रं शंसा उत ये गविष्टौ सर्वाँ इत्ताँ उप याता पिबध्यै ॥

Admirable es la obra que habéis realizado, oh Aśvins—taurina en fuerza en la amplitud del cielo y sobre la tierra. Mil alabanzas, y también quienes, en el gaviṣṭi, buscan los Rayos: acercaos, en verdad, a todos ellos, para beber el Soma.

Mantra 4

अयं वां भागो निहितो यजत्रेमा गिरो नासत्योप यातम् । पिबतं सोमं मधुमन्तमस्मे प्र दाश्वांसमवतं शचीभिः ॥

Esta es vuestra porción, depositada para vosotros dos, oh dignos del sacrificio; a estos cantos, oh Nāsatyas, acercaos. Bebed entre nosotros el Soma, colmado de dulzura; y con vuestras śacī, potencias de logro, sostened al dador que ofrece.