Sukta 29

Mantra 1

आ नः स्तुत उप वाजेभिरूती इन्द्र याहि हरिभिर्मन्दसानः । तिरश्चिदर्यः सवना पुरूण्याङ्गूषेभिर्गृणानः सत्यराधाः ॥

Ven a nosotros, oh Indra, el alabado; acércate con la ayuda que trae plenitudes de fuerza; llega gozoso con tus corceles leonados (hari). Aun desde lejos, oh noble, ven a las muchas prensadas (savanā), cantado por nuestras palabras inspiradas: tú, cuyo logro es fiel a la Verdad.

Mantra 2

आ हि ष्मा याति नर्यश्चिकित्वान्हूयमानः सोतृभिरुप यज्ञम् । स्वश्वो यो अभीरुर्मन्यमानः सुष्वाणेभिर्मदति सं ह वीरैः ॥

Pues en verdad él viene — la potencia varonil, el conocedor— llamado por los prensadores (sotar) hacia el sacrificio. Él, de buenos corceles, sin temor en su propia afirmación, se embriaga con quienes prensan bien, uniéndose con los héroes — nuestras fuertes energías.

Mantra 3

श्रावयेदस्य कर्णा वाजयध्यै जुष्टामनु प्र दिशं मन्दयध्यै । उद्वावृषाणो राधसे तुविष्मान्करन्न इन्द्रः सुतीर्थाभयं च ॥

Que sus oídos oigan, para que traiga la plenitud de la fuerza; envía el llamado amado en todas las direcciones, para que se regocije. Alzándose en su poder desbordante para nuestro cumplimiento, que Indra el Poderoso establezca para nosotros un buen vado y la ausencia de temor.

Mantra 4

अच्छा यो गन्ता नाधमानमूती इत्था विप्रं हवमानं गृणन्तम् । उप त्मनि दधानो धुर्याशून्त्सहस्राणि शतानि वज्रबाहुः ॥

Aquel que viene de frente al necesitado con su auxilio — así al rishi inspirado que invoca y alaba —, él, el portador del Vajra, se ciñe el yugo del tiro de fuerzas veloces, por miles y por cientos, para llevarnos hacia adelante.

Mantra 5

त्वोतासो मघवन्निन्द्र विप्रा वयं ते स्याम सूरयो गृणन्तः । भेजानासो बृहद्दिवस्य राय आकाय्यस्य दावने पुरुक्षोः ॥

Oh Maghavan, Indra, amparados por ti, seamos vipra — luminosos en el entendimiento —, siempre cantándote. Participando de las riquezas del vasto cielo, seamos dignos de recibir la dádiva generosa de tu abundante plenitud.