Sukta 10

Mantra 1

अग्ने तमद्याश्वं न स्तोमैः क्रतुं न भद्रं हृदिस्पृशम् । ऋध्यामा त ओहैः ॥

Oh Agni, hoy, por nuestros himnos, quisiéramos prosperar en ello — como en un corcel veloz — en tu buena y luminosa intención que toca el corazón; por tus impulsos y energías, que crezcamos.

Mantra 3

एभिर्नो अर्कैर्भवा नो अर्वाङ्स्वर्ण ज्योतिः । अग्ने विश्वेभिः सुमना अनीकैः ॥

Por estos arka, nuestros cantos de alabanza, sé presente para nosotros; ven a nosotros desde el mundo luminoso como la luz misma, oh Agni — sé benévolo de mente con todos tus rostros y poderes.

Mantra 4

आभिष्टे अद्य गीर्भिर्गृणन्तोऽग्ने दाशेम । प्र ते दिवो न स्तनयन्ति शुष्माः ॥

Con estas palabras hoy pronunciadas, alabándote, oh Agni, podamos ofrecerte a nosotros mismos y nuestras dádivas. Que tus poderes irrumpan como los truenos del cielo: fuerzas que despiertan y expulsan la inercia de la oscuridad.

Mantra 5

तव स्वादिष्ठाग्ने संदृष्टिरिदा चिदह्न इदा चिदक्तोः । श्रिये रुक्मो न रोचत उपाके ॥

Tu mirada, oh Agni, la más dulce — tu visión perfecta — resplandece muy cerca, de día y también de noche. Para el acrecentamiento de Śrī, brilla a la entrada como un adorno de oro.

Mantra 6

घृतं न पूतं तनूररेपाः शुचि हिरण्यम् । तत्ते रुक्मो न रोचत स्वधावः ॥

Tu cuerpo es como el ghee clarificado, purificado: sin mancha, oro puro. Eso en ti resplandece como fulgor dorado, oh Svadhāvan, el que obra por su propia ley y su propia fuerza.

Mantra 7

कृतं चिद्धि ष्मा सनेमि द्वेषोऽग्न इनोषि मर्तात् । इत्था यजमानादृतावः ॥

Aun la enemistad ya forjada, también la venceremos — pues tú, oh Agni, apartas el odio del mortal. Así proteges al sacrificante, oh guardián de la Ṛta, que camina en el Orden-verdad.

Mantra 8

शिवा नः सख्या सन्तु भ्रात्राग्ने देवेषु युष्मे । सा नो नाभिः सदने सस्मिन्नूधन् ॥

Que haya para nosotros una amistad propicia — oh Agni, como la de un hermano entre vosotros, los dioses. Que eso sea nuestro ombligo-centro en esta morada, aquí una ubre sustentadora en la casa del ser.