Sukta 48

Mantra 1

सद्यो ह जातो वृषभः कनीनः प्रभर्तुमावदन्धसः सुतस्य । साधोः पिब प्रतिकामं यथा ते रसाशिरः प्रथमं सोम्यस्य ॥

Apenas nacido, el joven toro avanzó para portar el deleite exprimido; bebe, oh Bueno, según tu deseo, para que para ti el primer sorbo del Somya sea una mezcla rica en esencia.

Mantra 2

यज्जायथास्तदहरस्य कामेंऽशोः पीयूषमपिबो गिरिष्ठाम् । तं ते माता परि योषा जनित्री महः पितुर्दम आसिञ्चदग्रे ॥

Cuando naciste, aquel día, según la voluntad de este devenir, bebiste la dulzura, erguida en la montaña, del tallo de Soma; y tu madre — la mujer que engendra, la formadora — te la vertió primero en la casa del Padre poderoso.

Mantra 3

उपस्थाय मातरमन्नमैट्ट तिग्ममपश्यदभि सोममूधः । प्रयावयन्नचरद्गृत्सो अन्यान्महानि चक्रे पुरुधप्रतीकः ॥

Puesto junto a la Madre, buscó el alimento; en el Soma —en la ubre— contempló el poder agudo. Avanzando y empujando hacia delante, el ardiente fue más allá de los otros y realizó grandes obras, el de múltiples formas de manifestación.

Mantra 4

उग्रस्तुराषाळभिभूत्योजा यथावशं तन्वं चक्र एषः । त्वष्टारमिन्द्रो जनुषाभिभूयामुष्या सोममपिबच्चमूषु ॥

Fiero, impetuoso, de fuerza avasalladora, modeló su cuerpo a voluntad: tal es él. Indra, dominando a Tvaṣṭṛ por su mismo nacimiento, bebió ese Soma en las copas.

Mantra 5

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

Para dicha invocamos al Indra munífico en esta carga del combate, el más varón de los hombres en la conquista de la vāja. Que nos oiga: fiero para nuestro auxilio en las batallas, golpeando a los Vṛtra, vencedor que reúne las riquezas.