Sukta 49
Sukta 1.49
Praskaṇva Kāṇva (Kāṇva lineage)
Uṣas (Dawn)
Gāyatrī (probable for RV 1.49; verse-level metrical confirmation recommended)
Este breve himno a Uṣas invita a la Aurora a llegar desde las alturas luminosas con sus poderes auspiciosos, trayendo vigilia, orden y los ritmos correctos de la vida. Describe cómo todos los seres — alados, bípedos y cuadrúpedos — se ponen en movimiento conforme a ṛta (la verdad cósmica), mientras sus rayos iluminan todo el ámbito resplandeciente. Los Kāṇvas concluyen llamándola explícitamente con palabra inspirada, en busca de riquezas verdaderas y claridad interior.
Mantras
Mantra 1
उषो भद्रेभिरा गहि दिवश्चिद्रोचनादधि । वहन्त्वरुणप्सव उप त्वा सोमिनो गृहम् ॥
Oh Uṣas, ven con tus poderes auspiciosos, aun desde la región luminosa del cielo. Que las energías rojizas y resplandecientes de Aruna te acerquen, hasta la morada del Somin, el buscador de Soma, en nosotros.
Mantra 2
सुपेशसं सुखं रथं यमध्यस्था उषस्त्वम् । तेना सुश्रवसं जनं प्रावाद्य दुहितर्दिवः ॥
En el carro bien formado y propicio que tú montas, oh Uṣas, con él haz avanzar hoy al linaje humano hacia la buena escucha y la fama verdadera. Oh hija del Cielo, protégenos y guíanos adelante.
Mantra 3
वयश्चित्ते पतत्रिणो द्विपच्चतुष्पदर्जुनि । उषः प्रारन्नृतूँरनु दिवो अन्तेभ्यस्परि ॥
También tus seres alados — los de dos pies y los de cuatro, oh Uṣas resplandeciente — avanzan, siguiendo los ritmos de la Ṛta, girando desde los confines lejanos del cielo.
Mantra 4
व्युच्छन्ती हि रश्मिभिर्विश्वमाभासि रोचनम् । तां त्वामुषर्वसूयवो गीर्भिः कण्वा अहूषत ॥
Pues al alzarte y abrirte paso con tus rayos, iluminas todo el mundo resplandeciente. Por eso los Kaṇva, buscadores de las verdaderas riquezas, te han invocado con palabras inspiradas, oh Uṣas, Aurora.
Frequently Asked Questions
Uṣas is the Dawn, praised as a radiant, auspicious power who reveals the shining world and begins the day’s rightful movement and activity.
As Dawn rises, she brings light and order: all beings awaken and move according to ṛta (cosmic truth), and the seers call her with inspired words for true prosperity and clarity.
It is best recited at dawn, especially in a morning ritual setting, to invoke auspicious awakening, mental brightness, and right timing for work, prayer, and sacrifice.
Ask anything about Sukta 49 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.