Sukta 175

Mantra 1

मत्स्यपायि ते महः पात्रस्येव हरिवो मत्सरो मदः । वृषा ते वृष्ण इन्दुर्वाजी सहस्रसातमः ॥

Oh Indra de corceles leonados, has bebido la gran embriaguez, como de un vaso rebosante, oh Harivo: es el arrebato, el gozo embriagador. Para ti, el Toro, este Indu, el Soma prensado, se hace fuerte y vencedor, de mil conquistas, multiplicador de poder.

Mantra 2

आ नस्ते गन्तु मत्सरो वृषा मदो वरेण्यः । सहावाँ इन्द्र सानसिः पृतनाषाळमर्त्यः ॥

Que venga a nosotros tu éxtasis, taurino y arrebatador, digno de ser elegido. Oh Indra, fuerte en el empeño, dador de ganancias, abatidor de batallas hostiles, Poder inmortal: entra en nuestro ámbito y asegura la victoria.

Mantra 3

त्वं हि शूरः सनिता चोदयो मनुषो रथम् । सहावान्दस्युमव्रतमोषः पात्रं न शोचिषा ॥

Pues tú eres el héroe, el vencedor: impulsas y haces avanzar el carro de los hombres. Poderoso, quemas al Dasyu sin ley, como un vaso con llama, purificando y abriendo el camino.

Mantra 4

मुषाय सूर्यं कवे चक्रमीशान ओजसा । वह शुष्णाय वधं कुत्सं वातस्याश्वैः ॥

Oh vidente, recobra el Sol robado; apodérate de la rueda por tu señorío y tu fuerza. Lleva el golpe contra Śuṣṇa; lleva a Kutsa con los corceles de Vāta.

Mantra 5

शुष्मिन्तमो हि ते मदो द्युम्निन्तम उत क्रतुः । वृत्रघ्ना वरिवोविदा मंसीष्ठा अश्वसातमः ॥

Pues tu embriaguez es la más poderosa, y tu voluntad la más colmada de luz. Oh Vṛtrahan, conocedor del ancho camino, sé en nosotros el mejor pensador y el mejor ganador de caballos.

Mantra 6

यथा पूर्वेभ्यो जरितृभ्य इन्द्र मय इवापो न तृष्यते बभूथ । तामनु त्वा निविदं जोहवीमि विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

Como fuiste para los antiguos cantores, oh Indra—como aguas que refrescan al sediento sin fallar—así te invoco con esta fórmula sagrada. Que conozcamos este impulso y el campo victorioso, y a ti, el dador, rápido en otorgar.