Draupadi

Prātikāmī dijo: «Oh Draupadī, cuando Yudhiṣṭhira estaba embriagado por la fiebre del juego, Duryodhana te ganó. Por tanto, sométete, Yājñasenī: te llevo a la morada de Dhṛtarāṣṭra para el acto prescrito».

Draupadī dijo: En mi svayaṃvara me vieron los reyes reunidos en la arena; fuera de ello, nunca fui vista en público. Y, sin embargo, hoy he sido llevada a la asamblea.

Dijo Bhīma: «Oh rey, no me irrita el hijo del sūta; en verdad, aquí ha entrado una conducta servil. ¿Por qué habrían de contenerme los enemigos? No eres rey, oh soberano, si no actúas por causa de ella (Draupadī).»

Cuando los guerreros de ambos bandos, los Kauravas y los Pāṇḍavas, murieron en el campo de batalla de Kurukṣetra y alcanzaron sus destinos merecidos, y cuando el hijo de Dhṛtarāṣṭra cayó lamentándose con la columna rota por la maza de…

Dijo Śrī Draupadī: Oh Vaidarbhī, Bhadrā, Jāmbavatī, Kauśalā; oh Satyabhāmā, Kālindī; oh Śaibyā, Rohiṇī, Lakṣmaṇā y demás esposas de Śrī Kṛṣṇa: por favor decidnos cómo el Señor Acyuta, imitando las costumbres del mundo mediante Su…

Bhīma supervisaba la cocina; Suyodhana (Duryodhana) cuidaba del tesoro; Sahadeva recibía con respeto a los invitados, y Nakula procuraba los enseres necesarios. Arjuna atendía a los venerables mayores; Śrī Kṛṣṇa lavaba los pies de todos…

'¡Oh Señor! He oído en el pasado que cuando los Pandavas residían en el bosque, se quedaron en una sagrada ermita de sabios junto con Draupadi (Panchali)'.

Suta dijo: Draupadi era la esposa de los cinco (Pandavas). Ella era honorable y devota de sus esposos. Tuvo cinco hijos extremadamente hermosos de sus esposos.

El rey partió hacia el bosque con Draupadi y sus hermanos, habiendo gobernado el reino en Hastinapura (Gajahvaya) durante treinta y seis años.

Kuntī y Draupadī—ambas—se regocijaron en extremo. Le otorgaron bendiciones auspiciosas, y Maurvī también quedó satisfecha con la riqueza.

Primero se acercaron a Caṇḍikā Devī, situada al nordeste de aquel recinto sagrado. Cansados por el camino, llegaron allí entonces, siendo Draupadī la quinta entre ellos.

Entonces Kṛṣṇa habló con dulzura a Phālguna (Arjuna) estas palabras excelentes: «Este discurso es sólo para su propio propósito», dijo el hijo de Bhīmī (Draupadī).