Sukta 59
Sukta 9.59
Soma Pavamāna
Dieser kurze Pavamāna-Soma-Hymnus ruft Soma an, während er durch das Sieb gereinigt wird, und preist ihn als allbezwingende Macht, die dem Opfernden Lebenskraft, Fülle und Freude erringt. Er bittet Soma, einen nachkommenschaftsreichen Schatz zu bringen, dem Verehrer über alle Bedrängnisse hinwegzuhelfen und seine inspirierte, dichterische Einsicht im Ritus und auf dem inneren Altar des Bewusstseins zu verankern.
Mantras
Mantra 1
पवस्व गोजिदश्वजिद्विश्वजित्सोम रण्यजित् । प्रजावद्रत्नमा भर ॥
Reinige dich, o Soma — Sieger der Strahlen (Kühe), Sieger der Lebenskraft (Pferde), Sieger des Alls; Sieger der Wonne: bring uns den Schatz, reich an Nachkommenschaft (schöpferischer Mehrung).
Mantra 2
पवस्वाद्भ्यो अदाभ्यः पवस्वौषधीभ्यः । पवस्व धिषणाभ्यः ॥
Läutere dich aus den unbezwinglichen Wassern; läutere dich aus den Pflanzen. Läutere dich aus den Dhīṣaṇās, den inspirierenden Kräften des Denkens.
Mantra 3
त्वं सोम पवमानो विश्वानि दुरिता तर । कविः सीद नि बर्हिषि ॥
Du, o Soma, der du dich läuterst, schreitest über alle Not und alle schweren Übergänge hinaus; als Kavi, als Seher, setze dich auf das Barhis, den heiligen Sitz.
Mantra 4
पवमान स्वर्विदो जायमानोऽभवो महान् । इन्दो विश्वाँ अभीदसि ॥
O Pavamāna, Finder des Svar, der Sonnenwelt: geboren bist du groß geworden. O Indu, von allen Seiten drängst du auf alle und bezwingst sie.
Frequently Asked Questions
The deity is Soma Pavamāna—Soma as the pressed juice being purified through the filter, praised as a shining, victorious power.
It asks Soma to bring a ‘treasure rich in progeny’ (prajāvat ratna)—prosperity that supports growth, creativity, and continuity of life.
Beyond ritual protection, it suggests purified consciousness helping a person pass through inner difficulties—confusion, fear, and obstacles—toward clarity and luminous awareness (svaḥ).
Ask anything about Sukta 59 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.