Sukta 44

Mantra 1

प्र ण इन्दो महे तन ऊर्मिं न बिभ्रदर्षसि । अभि देवाँ अयास्यः ॥

Ströme für uns, o Indu, zur weiten Ausdehnung, eine Woge gleichsam tragend; dränge zu den Göttern als ihr eifriger Einlader, damit die göttlichen Mächte in uns eintreten und wirken.

Mantra 2

मती जुष्टो धिया हितः सोमो हिन्वे परावति । विप्रस्य धारया कविः ॥

Soma, die seherische Kraft, von unseren matí (Gedankenformen) geliebt und durch die erleuchtete Einsicht (dhiyā́) eingesetzt, wird im weithin ausgedehnten Raum vorwärts getrieben; durch den strömenden Lauf mehrt er dem inspirierten Seher (vipra) den Strom des Schauens.

Mantra 3

अयं देवेषु जागृविः सुत एति पवित्र आ । सोमो याति विचर्षणिः ॥

Dieser Soma, wach unter den Göttern, ausgepresst, kommt zum Filter (pavitra); Soma schreitet als weithin herrschende Macht, der Vieles ordnet und die Tätigkeiten unserer Natur zum Licht hin lenkt.

Mantra 4

स नः पवस्व वाजयुश्चक्राणश्चारुमध्वरम् । बर्हिष्माँ आ विवासति ॥

Möge er sich für uns läutern, Füllen der Kraft bringend; das schöne innere Opfer (adhvara) gestaltend, bereitet er den Sitz des Barhis (Opferstreu) und heißt die Mächte des Lichts darin wohnen.

Mantra 5

स नो भगाय वायवे विप्रवीरः सदावृधः । सोमो देवेष्वा यमत् ॥

Möge Soma, immer wachsend und reich an inspirierten Kräften, für uns zu Bhaga und Vāyu kommen; möge er sich in die göttlichen Mächte einspannen.

Mantra 6

स नो अद्य वसुत्तये क्रतुविद्गातुवित्तमः । वाजं जेषि श्रवो बृहत् ॥

Möge er heute für uns zum wahren Reichtum wirken: der Kenner des krátu und der beste Finder des Weges; möge er für uns vāja und großen Ruhm erringen.