Sukta 54

Mantra 1

एतत्त इन्द्र वीर्यं गीर्भिर्गृणन्ति कारवः । ते स्तोभन्त ऊर्जमावन्घृतश्चुतं पौरासो नक्षन्धीतिभिः ॥

হে ইন্দ্ৰ, এই তোমাৰ বীৰ্য (বীৰ-শক্তি)ক কবি-কাৰৱসকলে গীৰ্ভিঃ (প্ৰেৰিত স্তোত্ৰ-বাণী)ৰে গাই। তেওঁলোকে স্তোভ (জয়ধ্বনি/স্তোত্ৰ) কৰি, ঘৃতশ্চুত (ঘৃত-জ্যোতিৰে টোপা টোপা ঝৰা) পোষক ঊৰ্জা লাভ কৰে; পুৰাতনসকল দীতি (উজ্জ্বল অন্তৰ্দৃষ্টি)ৰে তোমাক লাভ কৰে।

Mantra 2

नक्षन्त इन्द्रमवसे सुकृत्यया येषां सुतेषु मन्दसे । यथा संवर्ते अमदो यथा कृश एवास्मे इन्द्र मत्स्व ॥

সুকৃত্যাৰ বলত সহায়ৰ বাবে ইন্দ্ৰক লাভ কৰে সেইসকল—যিসকলৰ পেষিত সোমত তুমি আনন্দ পাওঁ। যিদৰে মহা-সংৱৰ্তত তুমি মদমত্ত হৈছিলা, যিদৰে কৃশ-কালত, তেনেদৰে আমাৰ মাজতো, হে ইন্দ্ৰ, আনন্দিত হওঁক আৰু তোমাৰ শক্তি বৰ্ষাওক।

Mantra 3

आ नो विश्वे सजोषसो देवासो गन्तनोप नः । वसवो रुद्रा अवसे न आ गमञ्छृण्वन्तु मरुतो हवम् ॥

আমালৈ একমত হৈ সকলো দেৱতা আহক; আমাৰ ওচৰলৈ আগবাঢ়ি আহক। সহায়ৰ বাবে বসুসকল আৰু ৰুদ্ৰসকল আমালৈ আহক; মৰুতসকলে আমাৰ আহ্বান শুনক।

Mantra 4

पूषा विष्णुर्हवनं मे सरस्वत्यवन्तु सप्त सिन्धवः । आपो वातः पर्वतासो वनस्पतिः शृणोतु पृथिवी हवम् ॥

পূষণ আৰু বিষ্ণুৱে মোৰ হৱন-আহ্বান ৰক্ষা কৰক; সৰস্বতী আৰু সপ্ত সিন্ধুৱে তাক সমৰ্থন কৰক। জলসমূহ, বায়ু, পৰ্বতসমূহ আৰু বনস্পতিয়ে শুনক; পৃথিৱীয়ে আহ্বান শুনক।

Mantra 5

यदिन्द्र राधो अस्ति ते माघोनं मघवत्तम । तेन नो बोधि सधमाद्यो वृधे भगो दानाय वृत्रहन् ॥

যদি, হে ইন্দ্ৰ—মঘৱত্তম, দানবীৰ—তোমাৰ মাজত মাঘোন ধন-অনুগ্ৰহ (ৰাধঃ) থাকে, তেন্তে সেই বলেই আমাৰ প্ৰতি জাগ্ৰত হওঁ; সধমাদ্য—সম-আনন্দৰ সহচৰ—আমাৰ সৈতে বোধ হওঁ। হে বৃত্ৰহন, দানৰ বাবে ভাগৰূপে আমাৰ ভিতৰত বৃদ্ধি পাওঁ।

Mantra 6

आजिपते नृपते त्वमिद्धि नो वाज आ वक्षि सुक्रतो । वीती होत्राभिरुत देववीतिभिः ससवांसो वि शृण्विरे ॥

হে আজি-পতি, হে নৃপতি, তুমি নিশ্চয়েই—হে শুক্ৰতু—আমাক ‘ৱাজ’ৰ পূৰ্ণতালৈ বহি নি যোৱা। আমাৰ হোত্ৰা-অৰ্ঘ্যসমূহে আৰু দেৱ-ৱীতিসমূহে (দেৱ-নেতৃত্বাধীন যজ্ঞ-পথে) সৈতে, আমি যি আগবাঢ়ি চাপ দিওঁ, সেয়া বিস্তৃতভাৱে শ্ৰুত হয়।

Mantra 7

सन्ति ह्यर्य आशिष इन्द्र आयुर्जनानाम् । अस्मान्नक्षस्व मघवन्नुपावसे धुक्षस्व पिप्युषीमिषम् ॥

কাৰণ ইন্দ্ৰত নিশ্চয়েই আৰ্য (উদাৰ) আশীৰ্বাদ আছে—মানৱৰ আয়ু আৰু উত্তোলনকাৰী শক্তি। হে মঘৱন, আমাক ওচৰৰ সহায়লৈ নি যোৱা; আনন্দদায়ক পোষণৰ বৃদ্ধি পোৱা পূৰ্ণতা (পিপ্যুষী ইষম্) আমাৰ ভিতৰত ঢালি দিয়া।

Mantra 8

वयं त इन्द्र स्तोमेभिर्विधेम त्वमस्माकं शतक्रतो । महि स्थूरं शशयं राधो अह्रयं प्रस्कण्वाय नि तोशय ॥

হে ইন্দ্ৰ, স্তোত্ৰসমূহেৰে আমি তোমাক আৰাধনা কৰোঁ; হে শতক্রতু, তুমি আমাৰ। প্ৰস্কণ্বাৰ বাবে মহৎ, দৃঢ়, অক্ষয় ধন-সমৃদ্ধি স্থাপন কৰা; তাক তেওঁৰ ভিতৰত নিৰাপদ অধিকাৰ ৰূপে স্থিৰ কৰি দিয়া।