Sukta 73

Mantra 1

अतारिष्म तमसस्पारमस्य प्रति स्तोमं देवयन्तो दधानाः । पुरुदंसा पुरुतमा पुराजामर्त्या हवते अश्विना गीः ॥

Chúng con đã vượt qua bóng tối này đến bờ xa của nó, và trong khát vọng hướng về thần linh, chúng con thiết lập bài tán tụng đáp ứng (stoma). Lời-ca (gīḥ) gọi Aśvin—những đấng giàu vô vàn công hiệu, sung mãn nhất, sinh từ thuở cổ, bất tử—xin hãy đến cùng quyền năng trợ giúp rực sáng.

Mantra 2

न्यु प्रियो मनुषः सादि होता नासत्या यो यजते वन्दते च । अश्नीतं मध्वो अश्विना उपाक आ वां वोचे विदथेषु प्रयस्वान् ॥

Giờ đây, xin cho vị tư tế thân yêu của loài người—Hoṭā—ngồi vào chỗ; chính người ấy hiến tế và tôn thờ các Ngài, hỡi Nāsatyas. Hỡi Aśvins, xin nếm hưởng niềm hoan lạc ngọt như mật ở ngay bên; còn ta, kẻ giàu năng lực dâng lễ, sẽ xướng danh các Ngài trong những hội chúng của người cầu tìm.

Mantra 3

अहेम यज्ञं पथामुराणा इमां सुवृक्तिं वृषणा जुषेथाम् । श्रुष्टीवेव प्रेषितो वामबोधि प्रति स्तोमैर्जरमाणो वसिष्ठः ॥

Chúng ta đã thúc đẩy lễ tế tiến lên theo những nẻo đường của nó; hỡi hai Đấng hùng mãnh, xin hoan hỷ nhận lấy lời tụng ca được gọt giũa này. Như người đánh xe được giục thúc, Vasiṣṭha đã thức tỉnh hướng về các Ngài; khi công việc dần chín, ông đáp lại bằng những thánh ca.

Mantra 4

उप त्या वह्नी गमतो विशं नो रक्षोहणा सम्भृता वीळुपाणी । समन्धांस्यग्मत मत्सराणि मा नो मर्धिष्टमा गतं शिवेन ॥

Xin hãy đến gần, hỡi hai Đấng mang sức mạnh của ngọn lửa, đến với dân chúng chúng tôi—những kẻ diệt trừ rākṣasa, được trang bị đầy đủ, tay mạnh mẽ. Nguyện cho những bóng tối mù lòa và cơn say của ngã mạn lui tan; xin đừng nghiền nát chúng tôi—hãy đến với quyền năng hiền lành và chữa lành.

Mantra 5

आ पश्चातान्नासत्या पुरस्तादाश्विना यातमधरादुदक्तात् । आ विश्वतः पाञ्चजन्येन राया यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Hỡi Nāsatyas, xin hãy đến từ phía sau và từ phía trước; hỡi Aśvins, xin hãy đến từ bên dưới và từ bên trên. Xin hãy đến từ mọi phương, mang theo sự sung mãn của phú túc nuôi đỡ năm nhóm người; với các quyền năng của svasti (an lành), xin luôn che chở chúng con.