Sukta 53

Mantra 1

प्र द्यावा यज्ञैः पृथिवी नमोभिः सबाध ईळे बृहती यजत्रे । ते चिद्धि पूर्वे कवयो गृणन्तः पुरो मही दधिरे देवपुत्रे ॥

Bằng tế lễ, ta khẩn cầu Trời; bằng sự kính lễ, ta khẩn cầu Đất—cùng nhau không chia lìa—hai đấng rộng lớn, đáng được dâng cúng. Quả vậy, cả những thi nhân hiền triết thuở trước cũng đã xướng ca, đặt hai vị ấy lên hàng đầu: hai quyền năng vĩ đại, những ‘con của thần’.

Mantra 2

प्र पूर्वजे पितरा नव्यसीभिर्गीर्भिः कृणुध्वं सदने ऋतस्य । आ नो द्यावापृथिवी दैव्येन जनेन यातं महि वां वरूथम् ॥

Hỡi Cha Mẹ sinh trước muôn loài, xin bằng những lời ca luôn mới, hãy tạo dựng sự hiện diện của các Ngài nơi tòa của Ṛta (trật tự chân chính). Hỡi Trời và Đất, xin hãy đến với chúng con cùng các ‘dân’/quyền năng thần thánh; sự che chở bao bọc của các Ngài thật rộng lớn, thật vĩ đại.

Mantra 3

उतो हि वां रत्नधेयानि सन्ति पुरूणि द्यावापृथिवी सुदासे । अस्मे धत्तं यदसदस्कृधोयु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Quả thật, hỡi Trời và Đất, nơi đặt kho báu của các ngài cho người ban phát thiện lành thì có rất nhiều. Điều gì nơi chúng con còn thiếu, xin hãy đặt vào trong chúng con; hỡi các đấng ban cho không hề cạn, xin hằng che chở chúng con bằng những hòa điệu của an lành.