Sukta 54

Mantra 1

वास्तोष्पते प्रति जानीह्यस्मान्त्स्वावेशो अनमीवो भवा नः । यत्त्वेमहे प्रति तन्नो जुषस्व शं नो भव द्विपदे शं चतुष्पदे ॥

Hỡi Chủ của chốn cư ngụ (Vāstoṣpati), xin hãy nhận biết và đoái nhìn chúng con; xin làm cho chúng con được vào ở cách tốt lành, và được khỏi mọi bệnh hoạn. Điều gì chúng con cầu xin nơi ngài, xin ngài vui lòng tiếp nhận; xin ban bình an cho kẻ hai chân, và bình an cho loài bốn chân.

Mantra 2

वास्तोष्पते प्रतरणो न एधि गयस्फानो गोभिरश्वेभिरिन्दो । अजरासस्ते सख्ये स्याम पितेव पुत्रान्प्रति नो जुषस्व ॥

Hỡi Chủ của chốn cư ngụ, xin hãy là đấng cứu hộ dẫn chúng con tiến xa hơn; xin làm cho sinh lực chúng con tăng trưởng nhờ đàn bò và đàn ngựa, hỡi niềm hoan hỷ như Indu (Soma). Nguyện chúng con không già cỗi trong tình bằng hữu của ngài; như người cha đón nhận các con, xin ngài vui lòng tiếp nhận chúng con đang hướng về ngài.

Mantra 3

वास्तोष्पते शग्मया संसदा ते सक्षीमहि रण्वया गातुमत्या । पाहि क्षेम उत योगे वरं नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Hỡi Chúa tể của nơi cư trú (Vāstoṣpati), nhờ tòa ngự đầy uy lực của Ngài và sự dẫn dắt hoan hỷ mở lối, xin cho chúng con được cùng Ngài hội tụ mà an trú. Xin gìn giữ sự an ổn (kṣema) của chúng con, và trong sự kết hợp đúng đắn (yoga) xin ban điều tối thượng; nguyện các Ngài luôn che chở chúng con bằng những năng lực cát tường (svasti).