Sukta 12

Mantra 1

अगन्म महा नमसा यविष्ठं यो दीदाय समिद्धः स्वे दुरोणे । चित्रभानुं रोदसी अन्तरुर्वी स्वाहुतं विश्वतः प्रत्यञ्चम् ॥

Chúng tôi đến với sự quy phục và lễ bái lớn lao, hướng về ngọn Lửa trẻ nhất—người rực sáng khi được nhóm lên trong chính mái nhà của mình. Hào quang muôn sắc của Người tràn đầy hai cõi (trời và đất) trong sự rộng lớn của chúng; khi lễ hiến dâng được dâng đúng phép, Người từ mọi phía quay về phía chúng tôi.

Mantra 2

स मह्ना विश्वा दुरितानि साह्वानग्निः ष्टवे दम आ जातवेदाः । स नो रक्षिषद्दुरितादवद्यादस्मान्गृणत उत नो मघोनः ॥

Với uy lực lớn lao, Người vượt thắng mọi gian nan; Agni được ca tụng trong nhà như Jātavedas (Đấng biết mọi điều sinh khởi). Xin Người gìn giữ chúng tôi khỏi khốn khó và khỏi lỗi lầm—chúng tôi là những kẻ đang xướng ca, và cả vị thí chủ ban sung túc cho chúng tôi.

Mantra 3

त्वं वरुण उत मित्रो अग्ने त्वां वर्धन्ति मतिभिर्वसिष्ठाः । त्वे वसु सुषणनानि सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Hỡi Agni, Người là Varuṇa và cũng là Mitra; các Vasiṣṭha làm Người lớn mạnh bằng tư tưởng và lời nguyện. Nguyện trong Người có những báu vật tốt lành và những thành tựu hân hoan; và xin Người—cùng các quyền năng của Người—luôn che chở chúng tôi bằng mọi sự an lành.