Sukta 13

Mantra 1

प्राग्नये विश्वशुचे धियंधेऽसुरघ्ने मन्म धीतिं भरध्वम् । भरे हविर्न बर्हिषि प्रीणानो वैश्वानराय यतये मतीनाम् ॥

Hãy dâng lên Agni—Đấng thanh tẩy muôn loài, kẻ diệt trừ quyền lực thù nghịch—trước hết là ý niệm (dhī) của chúng ta; hãy mang đến lời linh hứng (manman) và trí tuệ thấy biết (dhīti). Như lễ vật được thỏa mãn trên chỗ ngồi cỏ thiêng (barhis), Ngài chuyên cần vì Vaiśvānara—đấng dẫn đường cho mọi tư tưởng—khiến các mối nghĩ (matī) của chúng ta hướng về con đường đúng.

Mantra 2

त्वमग्ने शोचिषा शोशुचान आ रोदसी अपृणा जायमानः । त्वं देवाँ अभिशस्तेरमुञ्चो वैश्वानर जातवेदो महित्वा ॥

Hỡi Agni, Ngài rực cháy bằng ánh lửa của mình; khi Ngài sinh ra, Ngài làm đầy hai cõi (trời và đất). Ngài giải thoát các thần khỏi sự áp bức thù nghịch (abhishaṣṭi); hỡi Vaiśvānara, hỡi Jātavedas (đấng biết mọi sinh thành), nhờ sự vĩ đại của Ngài.

Mantra 3

जातो यदग्ने भुवना व्यख्यः पशून्न गोपा इर्यः परिज्मा । वैश्वानर ब्रह्मणे विन्द गातुं यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Hỡi Agni, khi Ngài sinh ra và phóng tầm nhìn khắp các thế giới, như người chăn giữ đàn (và các tia sáng), Ngài đi vòng quanh, thông suốt mọi nẻo. Hỡi Vaiśvānara, xin tìm cho brahman (lời/uy lực thánh) đang khát cầu một lối đi (gātu). Và hỡi các quyền năng thiêng, xin luôn gìn giữ chúng con bằng svasti (điềm lành, an ổn).