Sukta 8

Mantra 1

दूतं वो विश्ववेदसं हव्यवाहममर्त्यम् । यजिष्ठमृञ्जसे गिरा ॥

Ta xin dâng lên cho các ngươi vị Sứ giả—Đấng toàn tri, Đấng mang lễ phẩm, Đấng bất tử; Agni, bậc xứng đáng nhất cho tế lễ, được điểm trang bởi lời cảm hứng.

Mantra 2

स हि वेदा वसुधितिं महाँ आरोधनं दिवः । स देवाँ एह वक्षति ॥

Vì chính Ngài biết nền tảng của sự sung mãn và cuộc thăng tiến vĩ đại lên Trời; Ngài sẽ đưa các thần đến đây.

Mantra 3

स वेद देव आनमं देवाँ ऋतायते दमे । दाति प्रियाणि चिद्वसु ॥

Vị thần ấy biết hành vi cúi mình tôn kính, và biết việc đưa các thần vào nhà của người sống theo ṛta (Chân lý–trật tự vũ trụ); và Ngài còn ban cả những sự sung mãn đáng yêu.

Mantra 4

स होता सेदु दूत्यं चिकित्वाँ अन्तरीयते । विद्वाँ आरोधनं दिवः ॥

Ngài chính là Hotṛ; quả thật thi hành phận sự sứ giả, tự nội tâm mà phân minh—bậc tri biết con đường thăng lên Thiên giới.

Mantra 5

ते स्याम ये अग्नये ददाशुर्हव्यदातिभिः । य ईं पुष्यन्त इन्धते ॥

Nguyện chúng con thuộc về những người dâng cho Agni bằng các tặng phẩm cúng hiến—những người nuôi dưỡng Ngài và nhóm lên cho Ngài tăng trưởng.

Mantra 6

ते राया ते सुवीर्यैः ससवांसो वि शृण्विरे । ये अग्ना दधिरे दुवः ॥

Nhờ sự sung mãn của Ngài, nhờ uy lực anh hùng cao quý của Ngài, họ trở nên rộng mở trong sự lắng nghe và tiếp nhận—những người đã giành được sự tăng trưởng chính đáng và đã đặt lễ hiến hữu hiệu vào trong Agni.

Mantra 8

स विप्रश्चर्षणीनां शवसा मानुषाणाम् । अति क्षिप्रेव विध्यति ॥

Ngài là bậc thi nhân linh kiến (vipra) giữa các bộ tộc; nhờ uy lực, Ngài vượt qua giới hạn của loài người, và như mũi lao phóng gấp, Ngài đâm xuyên thật mau, phá tan chướng ngại trong chúng ta.