Sukta 25

Mantra 1

अग्ने दिवः सूनुरसि प्रचेतास्तना पृथिव्या उत विश्ववेदाः । ऋधग्देवाँ इह यजा चिकित्वः ॥

Hỡi Agni, ngài là con của Trời, bậc biết trước; và bởi thân ngài, ngài cũng thuộc về Đất, đấng biết khắp. Với trí tuệ phân minh, xin hãy tế lễ các thần ngay tại đây, mỗi vị theo đúng trật tự và quyền năng riêng biệt của mình.

Mantra 2

अग्निः सनोति वीर्याणि विद्वान्त्सनोति वाजममृताय भूषन् । स नो देवाँ एह वहा पुरुक्षो ॥

Agni, bậc tri giả, giành cho chúng ta những uy lực anh hùng; Ngài giành vāja (sự sung mãn của sức lực) cho sự mở rộng bất tử, và trang sức nó bằng ngọn lửa của mình. Hỡi Đấng cư ngụ rộng khắp, xin chở các thần linh đến đây cho chúng ta, và dẫn họ vào đàn tế của chúng ta.

Mantra 3

अग्निर्द्यावापृथिवी विश्वजन्ये आ भाति देवी अमृते अमूरः । क्षयन्वाजैः पुरुश्चन्द्रो नमोभिः ॥

Agni rực sáng vì Trời và Đất, sinh khởi phổ quát, là quyền năng thần linh vững bền trong cõi bất tử. Ngự giữa những sung mãn của vāja, Ngài—đa quang huy—được tăng trưởng bởi những hành vi quy thuận cung kính (namo) của chúng ta.

Mantra 4

अग्न इन्द्रश्च दाशुषो दुरोणे सुतावतो यज्ञमिहोप यातम् । अमर्धन्ता सोमपेयाय देवा ॥

Hỡi Agni và Indra, xin hãy đến gần đàn tế tại ngôi nhà của người dâng hiến, nơi Soma đã được ép. Hỡi các thần không hề suy giảm, xin hãy thêm mạnh mẽ để uống Soma.

Mantra 5

अग्ने अपां समिध्यसे दुरोणे नित्यः सूनो सहसो जातवेदः । सधस्थानि महयमान ऊती ॥

Hỡi Agni, Ngài được nhóm lên trong ngôi nhà giữa các dòng nước; vĩnh cửu, hỡi con của sức mạnh, Jātavedas—Đấng biết mọi sinh khởi. Làm cho những chỗ ngồi chung của sự hiện hữu trở nên rộng lớn, Ngài mở rộng chúng bằng sự che chở và ơn dưỡng nuôi của mình.