Character
Mandodari
मन्दोदरीMandodarī
- verses
- 132
- books
- 11
- chapters
- 34
- Consort of
- Ravana
What the texts say
In the Ramayana, Mandodari is the favored queen of the inner palace, and her husband is Ravana, foremost of the rakshasas. Ramayana 5.10.51, 6.7.9 The Sri Ramcharitmanas names her as the daughter of Maya, a demon builder, who gave her to Ravana. Ramcharitmanas 1.18.371 She is also the mother of the warrior Indrajit, who fights from his chariot in the Ramayana. Ramayana 6.90.43 In the Ramayana, when Rama slays Ravana, Mandodari laments over him and recalls how she had urged him not to act in hostility toward Rama. Ramayana 6.114.2, 6.114.21
Where to read
Every verse that names Mandodari, book by book.
- 6.114.2
Thấy Daśagrīva (Rāvaṇa), phu quân mình, bị Rāma—bậc có công hạnh không thể lường—giết chết, Mandodarī đau khổ tột cùng, than khóc tại đó.
- 5.10.51
Con khỉ thấy Mandodari nằm ngủ nơi ấy—rạng ngời, sắc vàng óng, được trang sức tinh xảo bằng châu ngọc và bảo thạch; như thể chính vẻ huy hoàng của nàng làm đẹp thêm tòa cung điện tối thắng. Nàng là người được sủng ái, bậc nữ vương của nội…
- 5.58.76
Nàng dịu dàng cất lời với hắn—kẻ đang bị dục vọng thiêu đốt: “Hỡi người có oai lực sánh Mahendra, ngươi cần gì đến Sītā?”
- 6.114.2
- 6.11.236
Khi Mandodari nhìn thấy những cái đầu của chồng mình, bà ngất đi trong nỗi đau đớn và ngã xuống đất. Đám đông các thiếu phụ đứng lên khóc và chạy đến bên bà, nâng bà dậy, và đưa bà đến bên Ravana. Thấy tình trạng của chủ nhân mình, họ kêu…
- 1.18.371
Sau khi ban phước cho họ, Brahma rời đi, và họ trở về nhà mình, vui mừng. Maya có con gái tên Mandodari, một người phụ nữ vô cùng xinh đẹp, viên ngọc quý giữa phái đẹp. Chính Maya đã đưa nàng đến và gả cho Ravana, biết rằng ngài sẽ trở…
- 5.1.19
Hanuman nấp giữa những chiếc lá của cây, và suy nghĩ: "Hỡi anh em, ta nên làm gì đây? Ngay lúc đó, Ravana đến nơi, cùng với nhiều phụ nữ trong đoàn tùy tùng được trang điểm lộng lẫy. Bằng nhiều cách, kẻ ác ấy cố thuyết phục Sita, cho nàng…
- 6.11.236
Devi Bhagavatam
7 verses · 5 chapters
- 3.28.53
Vyasa nói: Nghe những lời đó, con gái của Videha (Sita), do lầm tưởng chồng của Mandodari là một tu sĩ thần thánh theo định mệnh, đã trả lời như sau.
- 5.16.65
Hỡi người có thân hình mảnh mai, giống như Mandodari, người đã từ chối một vị vua tốt lành và một người chồng thuận lợi, để rồi sau đó lấy một người chồng xảo quyệt khi bị dục vọng chi phối và tâm trí bị mê muội.
- 9.1.132
Mandodari, Kausalya, Subhadra, Kauravi, Revati, Satyabhama, Kalindi, và Lakshmana.
- 3.28.53
Skanda Purana
4 verses · 3 chapters
- 1.2.60.61
Sau đó, trong những khu rừng tươi đẹp và trên bãi cát ven sông, Bhaimi vui đùa cùng nàng—như Rāvaṇa với Mandodarī.
- 5.3.35.9
Nàng nổi danh là Mandodarī; vì cầu được phu quân mà thực hành khổ hạnh. Với lòng bhakti, nàng thờ phụng Đấng cát tường, người yêu dấu của Umā—Śiva—làm bậc phu quân mà mình tuyển chọn.
- 5.3.83.7
Kẻ tội lỗi ấy đã nhiều lần bị can ngăn—bởi Kumbhakarṇa, bởi Vibhīṣaṇa, và hết lần này đến lần khác bởi Mandodarī—(rằng): “Hãy thả Sītā, hãy thả nàng!”
- 1.2.60.61
Key chapters
The chapters where Mandodari matters most.
Also known to Wikipedia · Wikidata Q1427875