Shloka 1
शक्तिप्रहारः
Ravana’s Shakti Javelin and Lakshmana’s Wounding
तस्मिन्प्रतिहतेऽस्त्रेतुरावणोराक्षसाधिपः ।क्रोधं च द्विगुणंचक्रेक्रोधाच्चास्त्रमनन्तरम् ।।।।
tasmin pratihate 'stre tu rāvaṇo rākṣasādhipaḥ |
krodhaṃ ca dviguṇaṃ cakre krodhāc cāstram anantaram ||6.101.1||
Khi mũi khí giới ấy bị đẩy lui, Rāvaṇa—chúa tể loài rākṣasa—liền làm cơn phẫn nộ tăng gấp đôi; vì giận dữ, hắn tức khắc sửa soạn một thần tiễn khác.
Missile being counteracted, Ravana, the king of Rakshasas, doubled the army later in anger.
FAQs
Unchecked anger multiplies adharma: when pride is thwarted, the unrighteous often escalate harm instead of reflecting and returning to truth.
After his prior weapon is neutralized, Rāvaṇa becomes more enraged and readies another attack.
By contrast, the virtue implied is self-control—dharma requires restraint rather than escalation driven by krodha.