Sukta 30
Sukta 8.30
Viśve Devāḥ (All Gods)
یہ مختصر سوتر وِشوے دیوہ (تمام دیوتاؤں) کے لیے ہے جس میں تصدیق کی گئی ہے کہ الہی طاقتوں میں سے کوئی بھی "چھوٹا" نہیں، کیونکہ سب حقیقت میں وسیع ہیں اور حفاظت کی صلاحیت رکھتے ہیں۔ یہ اجتماعی دیوتاؤں سے التجا کرتا ہے کہ وہ عبادت گزار کی حفاظت کریں، ان کی طرف سے بولیں، انہیں آبائی انسانی راہ پر برقرار رکھیں، اور وسیع پناہ اور خوشحلی (مویشی اور گھوڑے) عطا کریں، جس میں آگ کی عالمگیر طاقت (ویشوانر) کا خاص ذکر ہے۔
Mantras
Mantra 1
नहि वो अस्त्यर्भको देवासो न कुमारकः । विश्वे सतोमहान्त इत् ॥
اے دیوتاؤ، تم میں سے کوئی چھوٹا نہیں, کوئی محض بچہ نہیں؛ تم سب سچے وجود میں عظیم ہو، وسیع طاقتوں والے۔
Mantra 2
इति स्तुतासो असथा रिशादसो ये स्थ त्रयश्च त्रिंशच्च । मनोर्देवा यज्ञियासः ॥
اس طرح جب تمہاری تعریف کی جاتی ہے، تم حاضر ہوتے ہو, نقصان کے ناشکروں, تم جو تین اور تیس ہو؛ اے منو کے دیوتا، قربانی کے لائق، ہمیں صحیح نظام میں تھامے رکھو۔
Mantra 3
ते नस्त्राध्वं तेऽवत त उ नो अधि वोचत । मा नः पथः पित्र्यान्मानवादधि दूरं नैष्ट परावतः ॥
ہماری حفاظت کرو؛ ہماری پرورش کرو؛ اور اوپر سے ہمارے لیے بولو۔ ہمیں آبائی راستے سے، انسانی راستے سے دور مت لے جاؤ, ہمیں دور کی پار نہ پھینکو۔
Mantra 4
ये देवास इह स्थन विश्वे वैश्वानरा उत । अस्मभ्यं शर्म सप्रथो गवेऽश्वाय यच्छत ॥
اے دیوتا جو یہاں ہو, سب، اور ویشوانر طاقتیں بھی, ہمیں وسیع اور پختہ پناہ عطا کرو، اور بڑھاؤ کی کرنیں دو: ہماری روشنی اور ہماری طاقتوں کے لیے۔
Frequently Asked Questions
They are “All the Gods” invoked together—many divine powers treated as one collective presence that can protect, guide, and bless.
It is a prayer to remain aligned with the time-tested human way—right conduct, community order, and dharmic living—without being pushed into harmful or alien directions.
In Vedic language, cattle and horses are classic signs of well-being: cattle suggest nourishment and steady wealth, while horses suggest energy, capacity, and forward power in life.
Ask anything about Sukta 30 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
