Sukta 30
Sukta 8.30
Viśve Devāḥ (All Gods)
विश्वे देवांना उद्देशून असलेले हे संक्षिप्त सूक्त देवशक्तींमध्ये कोणीही ‘लहान’ नाही—सर्वजण आपल्या सत्यस्वरूपात विशाल आहेत आणि रक्षण करण्यास समर्थ आहेत—असे ठामपणे सांगते. उपासकाचे रक्षण करावे, त्याच्या वतीने वाणी बोलावी, पितृपरंपरेच्या मानवी मार्गाशी त्याला अनुरूप ठेवावे, आणि व्यापक आश्रय व समृद्धी (गायी व घोडे) द्यावी, अशी सामूहिक देवतांकडे विनंती करते; तसेच वैश्वानर या सार्वत्रिक अग्निशक्तीचा विशेष उल्लेख करते.
Mantras
Mantra 1
नहि वो अस्त्यर्भको देवासो न कुमारकः । विश्वे सतोमहान्त इत् ॥
हे देवांनो, तुमच्यात कोणीही लहान नाही—कोणीही केवळ बालक नाही; तुम्ही सर्व सत्य-सत्तेत महान, व्यापक सामर्थ्यवान आहात.
Mantra 2
इति स्तुतासो असथा रिशादसो ये स्थ त्रयश्च त्रिंशच्च । मनोर्देवा यज्ञियासः ॥
अशा रीतीने स्तुती केली असता तुम्ही उपस्थित होता—हानी-नाशक, अनिष्ट-भंजक—तुम्ही जे तीन आणि तीस आहात; हे मनूचे देवांनो, यज्ञार्हांनो, आम्हाला ऋताच्या क्रमात स्थिर ठेवा.
Mantra 3
ते नस्त्राध्वं तेऽवत त उ नो अधि वोचत । मा नः पथः पित्र्यान्मानवादधि दूरं नैष्ट परावतः ॥
तुम्ही आमचे रक्षण करा; आमचे पालन-पोषण करा; आणि वरून आमच्यासाठी वचन बोला. पितृय मार्गापासून, मानव-मार्गापासून, आम्हाला दूर नेऊ नका; दूरस्थ परावत्‌मध्ये आम्हाला ढकलू नका.
Mantra 4
ये देवास इह स्थन विश्वे वैश्वानरा उत । अस्मभ्यं शर्म सप्रथो गवेऽश्वाय यच्छत ॥
हे देवांनो, जे येथे स्थित आहात—तुम्ही सर्व, आणि वैश्वानर शक्तीही—आम्हाला विस्तीर्ण व दृढ अशी शरण द्या; आणि वृद्धीच्या किरणांचे दान करा—आमच्या प्रकाशासाठी (गव) आणि आमच्या ऊर्जांसाठी (अश्व).
Frequently Asked Questions
They are “All the Gods” invoked together—many divine powers treated as one collective presence that can protect, guide, and bless.
It is a prayer to remain aligned with the time-tested human way—right conduct, community order, and dharmic living—without being pushed into harmful or alien directions.
In Vedic language, cattle and horses are classic signs of well-being: cattle suggest nourishment and steady wealth, while horses suggest energy, capacity, and forward power in life.
Ask anything about Sukta 30 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
