Sukta 30
Sukta 8.30
Viśve Devāḥ (All Gods)
இந்தச் சுருக்கமான ஸூக்தம் விஶ்வே தேவாஃ (அனைத்து தேவர்கள்) அவர்களைப் போற்றி, தெய்வ சக்திகளில் எவரும் ‘சிறியவர்’ அல்லர்; அனைவரும் தமது உண்மை இருப்பில் மகத்தானவர்கள், பாதுகாப்பளிக்க வல்லவர்கள் என்று உறுதிப்படுத்துகிறது. இதில் வழிபாட்டாளர் சார்பாகக் கூட்டுத் தேவர்களிடம் வேண்டுதல் செலுத்தப்படுகிறது: அவரை காக்கவும், அவருக்காகப் பேசவும், முன்னோர் வகுத்த மனிதப் பாதையுடன் அவரை ஒத்திசைவாக வைத்திருக்கவும், மேலும் விரிந்த அடைக்கலம் மற்றும் செழிப்பு (மாடுகள், குதிரைகள்) அளிக்கவும்—அத்துடன் உலகளாவிய அக்னி-சக்தியான வைஶ்வானரனைச் சிறப்பாக நினைவுறுத்துகிறது.
Mantras
Mantra 1
नहि वो अस्त्यर्भको देवासो न कुमारकः । विश्वे सतोमहान्त इत् ॥
தேவர்களே, உங்களில் எவரும் சிறியவர் அல்லர்—எவரும் வெறும் குழந்தையுமல்லர்; நீங்கள் அனைவரும் சத்திய-சத்தாவில் மகத்தானவர்கள், விரிந்த வல்லமையுடையவர்கள்.
Mantra 2
इति स्तुतासो असथा रिशादसो ये स्थ त्रयश्च त्रिंशच्च । मनोर्देवा यज्ञियासः ॥
இவ்வாறு புகழப்படும்போது நீங்கள் அருகில் நிற்கிறீர்கள்—தீங்கு அழிப்பவர்கள், அனர்த்தம் நசிப்பவர்கள்—நீங்கள் மூவரும் முப்பத்துமாகியோர்; மனுவின் தேவர்களே, யாகத்திற்குரியவர்களே, எங்களை ருதத்தின் ஒழுங்கில் நிலைநிறுத்துங்கள்.
Mantra 3
ते नस्त्राध्वं तेऽवत त उ नो अधि वोचत । मा नः पथः पित्र्यान्मानवादधि दूरं नैष्ट परावतः ॥
நீங்கள் எங்களைப் பாதுகாத்தருளுங்கள்; எங்களைப் பேணிப் போஷியுங்கள்; மேலும் மேலிருந்து எங்களுக்காகச் சொல்லுங்கள். பித்ரியப் பாதையிலிருந்து, மனித வழியிலிருந்து, எங்களைத் தூரம் இட்டுச் செல்லாதீர்; தொலைவான பராவத்-இல் எங்களைத் தள்ளிவிடாதீர்.
Mantra 4
ये देवास इह स्थन विश्वे वैश्वानरा उत । अस्मभ्यं शर्म सप्रथो गवेऽश्वाय यच्छत ॥
இங்கே நிலைத்திருக்கும் தேவர்களே—நீங்கள் அனைவரும், மேலும் வைஶ்வானர சக்திகளும்—எங்களுக்கு விரிந்தும் உறுதியானும் ஆன அடைக்கலத்தை அளியுங்கள்; மேலும் வளர்ச்சியின் கதிர்களைத் தாருங்கள்—எங்கள் ஒளிக்காக (கவ்) மற்றும் எங்கள் ஆற்றல்களுக்காக (அஶ்வ).
Inside Sukta 30
How it unfolds
- Where it opens
The hymn begins by removing any notion of divine smallness: none of the gods is a mere child; all are mighty in true being (sat).
- Development
From praise it turns to direct supplication—protection, fostering, and divine intercession—framed as guidance from a higher vantage.
- Climax
The urgent moral-spiritual request: do not lead us away from the ancestral/human path into a distant beyond (8.30.3).
- Where it settles
It settles into a concrete blessing: grant wide, firm shelter and prosperity—especially in cattle and horses—invoking all gods present, with Vaiśvānara included (8.30.4).
The deity: Viśve Devāḥ
- In the VedaThe Viśve Devāḥ are the totality of the divine powers invoked together—Indra, Agni, Varuṇa, Mitra, the Ādityas, Maruts, and others—approached as a unified field of might and guardianship. Here they are praised as universally ‘great in sat’ (true being) and entreated to protect, guide, and grant shelter and increase.
- Cosmic functionThey uphold ṛta (cosmic order) collectively, distribute boons through their specialized functions, and guard the human community from deviation, danger, and exile from the proper course of life.
- Inner significancePsychologically, the ‘All Gods’ symbolize the integrated powers of consciousness—will, clarity, discernment, vitality, and moral law—working together to keep one steady on the right path and protected from inner fragmentation.
Famous verses
viśve sataḥ-mahāntaḥ
mā naḥ pathaḥ pitryāt
asmabhyaṃ śarma saprathaḥ
Attributes of the deity
- Collective divinity and completeness
- Guardianship and guidance
- Upholders of ṛta and the ancestral way
- Bestowers of śarma (shelter/peace) and prosperity
- Vastness and strength
- Association with Vaiśvānara as universal fire-force
Also by this seer
- Several short hymns in Rigveda Mandala 8 are transmitted with uncertain or variable r̥ṣi attributions across recensions, reflecting an older stratum of liturgical usage.
The rite, step by step
- Prepare the altar/fire space (gārhapatya or household fire) and establish quiet attention.
- Recite an opening invocation to the Viśve Devāḥ, acknowledging their collective greatness (as in 8.30.1).
- State the petition for protection, fostering, and divine advocacy (‘speak for us from above’) and for remaining on the ancestral path (as in 8.30.3).
- Conclude with a request for broad shelter and increase—prosperity in cattle and horses/energies—invoking the gods present ‘here,’ including Vaiśvānara (as in 8.30.4).
- Offer concluding oblations with a final salutation to the Viśve Devāḥ.
Offerings
- Ājya (ghee) oblations into fire
- Milk/curds as simple domestic offerings
- Barley cakes or grain (anna)
- In soma contexts: soma-libation where applicable (by ritual setting)
Frequently Asked Questions
They are “All the Gods” invoked together—many divine powers treated as one collective presence that can protect, guide, and bless.
It is a prayer to remain aligned with the time-tested human way—right conduct, community order, and dharmic living—without being pushed into harmful or alien directions.
In Vedic language, cattle and horses are classic signs of well-being: cattle suggest nourishment and steady wealth, while horses suggest energy, capacity, and forward power in life.
Ask anything about Sukta 30 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
