Sukta 30
Sukta 8.30
Viśve Devāḥ (All Gods)
বিশ্বে দেৱাঃ (সকলো দেৱতা)লৈ উৎসৰ্গিত এই সংক্ষিপ্ত সূক্তই ঘোষণা কৰে যে দিৱ্য শক্তিসমূহৰ মাজত কোনোজনেই ‘সৰু’ নহয়; সকলোৱে নিজৰ সত্য সত্তাত মহান আৰু ৰক্ষা কৰিবলৈ সক্ষম। ইয়াত সমষ্টিগত দেৱতাসকলক প্ৰাৰ্থনা কৰা হৈছে—উপাসকক ৰক্ষা কৰক, তেওঁলোকৰ পক্ষত কথা কওক, পিতৃ-পুৰুষৰ মানৱীয় পথত তেওঁলোকক সঠিকভাৱে স্থিৰ ৰাখক, আৰু বিস্তৃত আশ্ৰয় আৰু সমৃদ্ধি (গৰু আৰু ঘোঁৰা) দান কৰক; লগতে সাৰ্বজনীন অগ্নি-শক্তি বৈশ্বানৰক বিশেষভাৱে স্মৰণ কৰা হৈছে।
Mantras
Mantra 1
नहि वो अस्त्यर्भको देवासो न कुमारकः । विश्वे सतोमहान्त इत् ॥
হে দেবাসকল, তোমালোকৰ মাজত কেও সৰু নহয়—কেও কেৱল কুমাৰ নহয়; তোমালোক সকলোৱে সত্য-সত্তাত মহান্ত, বিস্তৃত শক্তিৰ অধিপতি।
Mantra 2
इति स्तुतासो असथा रिशादसो ये स्थ त्रयश्च त्रिंशच्च । मनोर्देवा यज्ञियासः ॥
এইদৰে স্তুত হ’লে তোমালোক উপস্থিত হওঁতা—অপকাৰ-নাশক—যি তিন আৰু ত্ৰিশ; হে মনুৰ দেবাসকল, যজ্ঞযোগ্য, ঋত-ব্যৱস্থাত আমাক স্থিৰ ৰাখা।
Mantra 3
ते नस्त्राध्वं तेऽवत त उ नो अधि वोचत । मा नः पथः पित्र्यान्मानवादधि दूरं नैष्ट परावतः ॥
তোমরা আমাক ৰক্ষা কৰা, তোমরা আমাক পালন-পোষণ কৰা, আৰু ওপৰৰ পৰা আমাৰ পক্ষত বাক্য কোৱা। পিতৃ-পুৰুষৰ পথ, মানৱৰ ধৰ্ম-পথৰ পৰা আমাক দূৰলৈ ননিয়াবা; দূৰ পৰাৱতলৈ আমাক নিক্ষেপ নকৰিবা।
Mantra 4
ये देवास इह स्थन विश्वे वैश्वानरा उत । अस्मभ्यं शर्म सप्रथो गवेऽश्वाय यच्छत ॥
যিসকল দেৱতা ইয়াত উপস্থিত—সকলো, আৰু বৈশ্বানৰ শক্তিসকলেও—আমালৈ বিস্তৃত, দৃঢ় আশ্ৰয় দিয়া; আৰু গৱে (গাই-ধন) আৰু অশ্বায় (অশ্ব-শক্তি) বৃদ্ধিৰ কিৰণ/সমৃদ্ধি দান কৰা।
Frequently Asked Questions
They are “All the Gods” invoked together—many divine powers treated as one collective presence that can protect, guide, and bless.
It is a prayer to remain aligned with the time-tested human way—right conduct, community order, and dharmic living—without being pushed into harmful or alien directions.
In Vedic language, cattle and horses are classic signs of well-being: cattle suggest nourishment and steady wealth, while horses suggest energy, capacity, and forward power in life.
Ask anything about Sukta 30 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.