دشرتھ in the Ramcharitmanas

میں ایودھیا شہر کو سجدہ کرتا ہوں، نہایت پاک، اور دریائے سرو کو، جو کلی یگ کے داغوں کو مٹاتا ہے۔ پھر میں شہر کے مردوں اور عورتوں کو سلام پیش کرتا ہوں، جن پر پروردگار کی محبت کم نہ تھی۔ سیتا کی بدگوئی کرنے والوں کو ان کے گناہوں کے ڈھیر سے…

جسے بنا جانے جھوٹھا سچ سمجھا جاتا ہے، جیسے رسے کو بنا پہچانے بھوجنگ سمجھا جاتا ہے۔ جب وہ جان لیا جائے تو جگ کا ہیرا دکھائی دیتا ہے، جیسے جاگنے پر سپن کا بھرم جاتا رہتا ہے۔ میں اس رام کو بال روپ میں نمستکار کرتا ہوں، جس کا نام جپنے سے سب…

جن کا وید اور دانا لوگ اسی طرح گُن گاتے ہیں، اور جنہیں رِشی دھیان میں دھرتے ہیں—وہی پرمیشور اپنے بھکتوں کے کلیان کے لیے کوسل کے ادھیش، دشرَتھ کے پُتر بن کر پرگٹ ہوئے۔

بھگوان نے مارا لیکن وہ مکت نہیں ہوئے، کیونکہ دویج کا بچن تن جنم کے لیے پرمان تھا۔ ایک بار ان کے ہیتو بھگت انوراگی نے سریر دھارا۔ کشیپ اور اديتی وہاں پتا ماتا تھے، دسرتھ اور کوسلیا مشہور ہوئے۔ ایک کلپ میں اس طرح اوتار ہوئے، پونیت چریتر سے…

اے رشیوں، سدھوں اور دیوتاؤں کے سردارو، ڈرو مت، تمہارے لیے میں انسان کا روپ دھاروں گا۔ اپنے انش کے ساتھ میں سورج کے نسل میں انسان کا اوتار لوں گا۔ کشیپ اور ادتی نے بڑی تپسیا کی تھی، اور ان کو میں نے پہلے ایک وردی دیا تھا۔ وہی دشرتھ اور…

تمام دیوتہ اپنے اپنے دھام کو گئے، اور زمین بھی، اس کا دل مطمئن ہو گیا۔ برہما نے جو حکم دیا تھا، دیوتہ اسے مان کر خوش ہوئے اور کسی تاخیر کی نہیں۔ وہ زمین پر جنگل کے باشندوں کا جسم دھار کر رہے، اور ان میں بے مثال قوت اور شوکت تھی۔ پہاڑ، درخت…

بچے کا رونا اور پیاری بانی سن کر سب رانیاں جلدی آئیں۔ داسیاں خوشی سے دوڑیں، پورے شہر کے لوگ آنند میں ڈوبے۔ دشرتھ نے پتر جنم کی خبر سنی، مانو برہمانڈ سم آ گیا۔ دل میں پرم پیار، بدن پلکیت، اٹھنا چاہتا تھا پر مت دھیر رکھی۔ جس کا نام سنتے ہی…

ہری نے کئی طرح سے اپنے بچپن کے کھیل کیے، اور اپنے خدمتگاروں کو بہت خوشی دی۔ تھوڑا وقت گزرا، چاروں بھائی بڑے ہوئے، گھر والوں کو خوشی اور سکون دیا۔ گرو آیا اور پہلی منڈائی کی رسم ہوئی؛ براہمنوں نے پھر بہت تحفے پائے۔ بہت خوبصورت اور بے انتہا…

بادشاہ نے نہایت ناپسندیدہ باتیں سن کر دل کانپنے لگا اور چہرے کی رونق ماند پڑ گئی۔ بڑھاپے میں مجھے چار بیٹے ملے ہیں۔ اے برہمن، تم بے سوچے بولے۔ زمین، گائے، دھن اور خزانہ مانگو، آج میں خوشی سے سب کچھ دے دوں گا۔ جسم اور جان سے زیادہ پیارا کچھ…

اے میرے سائیں، بتاؤ یہ دونوں خوبصورت بچے کون ہیں۔ کیا وہ سادھوؤں کے خاندان کا زیور ہیں، یا بادشاہوں کے خاندان کے محافظ؟ یا وہ برہم ہے جسے وید نہی نہی کہ کر گاتے ہیں، وہی دو روپ دھار کر یہاں آیا ہے؟ میرا من بے خودی کا روپ ہے، پھر بھی چاند…

بتاؤ سہیلی، کوئی جس جسم میں ہو، جو اس حس کو دیکھ کر فریفتہ نہ ہو؟ ان میں سے ایک نے نرم اور محبت بھری آواز میں کہا: "سنو، سمجھدار سہیلی، جو میں نے سنا ہے وہ سنو۔" "یہ دونوں دشرتھ کے بیٹے ہیں، نوجوان ہنسوں کی طرح ایک خوبصورت جوڑی۔" "یہ رشی…

رام سیا سے شادی کریں گے، راجاؤں کے فخر کو دور کر کے۔ جنگ میں دشرتھ کے جنگجو بیٹوں کو کون جیت سکتا ہے؟

پارشورام کی ہیبت ناک صورت دیکھ کر تمام بادشاہ خوف سے بے قرار ہو کر کھڑے ہو گئے۔ اپنے اور اپنے باپ کا نام لے لے کر سب نے سجدہ اور سلام کرنا شروع کر دیا۔ جسے وہ اپنی فطرت کے مطابق دیکھتا، اسے دوست سمجھتا، وہ ایسا محسوس کرتا جیسے اس کی جان…

اودھ پور کو قاصد بھیجو کہ جا کر راجا دشرتھ کو بلائیں اور لے آئیں۔ راجا خوش ہو کر بولا، "بہت اچھا، مہربان جناب" اور اسی وقت قاصد بلا کر بھیج دیے۔ پھر اس نے تمام بڑے شہریوں کو بلایا، اور سب آ کر ادب سے سر جھکائے۔ اس نے کہا، "شہر کو چاروں طرف…

ایلچی رام کے مقدس شہر کو پہنچے، اور اس کا حسین منظر دیکھ کر خوش ہوئے۔ بادشاہ کے دروازے پر انہوں نے اپنی آمد کی خبر پہنچائی، اور بادشاہ دشرتھ سن کر انہیں بلوا لیا۔ انہوں نے سلام کر کے خط دیا، اور خوش ہو کر بادشاہ خود اٹھا اسے لیا۔ آنکھوں…

کیا ہمارے پیارے بھائی خیریت سے ہیں؟ وہ کس ملک میں ہیں؟ ہمیں بتاؤ۔ یہ محبت بھرے اور عاجزانہ الفاظ سن کر بادشاہ نے خط پھر سے پڑھا۔

خط سن کر دونوں بھائی خوشی سے پھولے، ان کی شدید محبت جسم میں سما نہ سکی۔ بھرت کی پاک محبت دیکھ کر پوری سبھا کو خاص خوشی ہوئی۔ پھر بادشاہ نے قاصدوں کو اپنے پاس بٹھایا اور میٹھے دلکش الفاظ بولے۔ بھائیو، بتاؤ دونوں لڑکے خیریت سے ہیں؟ کیا تم نے…

سنو، اے بادشاہ: بادشاہوں کے تاج میں جو موتی ہیں، ان میں تمہارے جیسا کوئی مبارک نہیں۔ رام اور لکشمن جن کے بیٹے ہیں، وہ دنیا کی دو زیبائشیں ہیں۔

آپ کے بیٹوں کے بارے میں پوچھنا مناسب نہیں، وہ مردوں میں شیر ہیں جو تینوں جہانوں کو روشن کرتے ہیں۔ جن کی شان و شوکت کے سامنے چاند مدھم لگتا ہے اور سورج ٹھنڈا محسوس ہوتا ہے۔ ان کے بارے میں کہا نہیں جا سکتا اے مالک کہ انہیں پہچان لیا گیا، کیا…

وہاں، اے بادشاہِ عظیم، سنا کرو: رام، جو راگھو خاندان کا نگینہ ہیں، نے بغیر کوشش کے کمان توڑ دی، جیسے ہاتنی کمول کے ڈنٹھل کو توڑ دیتا ہے۔