Anuvaka 8
Tagumpay na nakatuhan kay Indra, prestihiyo (śravas), at kasaganaang nakamtan sa pamamagitan ng papuri sa panahon ng soma. Pagtanggal ng mga balakid at pagpapakawala ng nakabinbing yaman (mga baka, kabayo, tubig). Katanyagan sa pananalita at ningning sa lipunan: pagiging "maririnig na mabuti." Kratu (matibay na pasya) at kapangyarihang tamang pinapatnubayan. Ang hindi mapapantayan na kalikasan ni Indra sa kosmos bilang teolohikal na batayan ng tagumpay. Tamang sukat (mātrā), mabisang papuri (giraḥ), at soma bilang katalista ng resulta. Matatag na moral-ritwal: pagkamit ng yaman nang hindi nahuhulog sa pāpatva. Ginagamit sa pagtitiyak ng tagumpay sa mga paligsahan at gawain, pagbabalik ng nahaharang na kita/yaman, pagkamit ng reputasyon at pamumuno, at pagpapatatag ng kasaganaan sa pamamagitan ng disiplinadong papuri at pag-uugali.
Suktas in Anuvaka 8
Sukta 71
Ang AV 20.71 ay isang Indra-stuti na hango sa Rigveda at muling ginamit sa Atharvavedic Paustika register upang hilahin patungo sa patron ang "pinili at makikinang na kaloob" ni Indra. Sa pamamagitan ng papuri na "nagbigkis" kay Indra sa sunud-sunod na pagpiga, ang himno ay naglalayong makamtan ang agarang tulong, proteksyon, tagumpay, at ang matatag na pagdating ng yaman at tagumpay. Ang kapangyarihan nito ay inilalarawan bilang mabilis at mabisa para sa dāśuṣ (ang mapagbigay na nag-aalay), sapagkat ang mga tulong ni Indra ay sinasabing naroroon na para sa sumasamba.
Sukta 72
Ang maikling Indra-stuti na ito ay ginagamit si Indra bilang sakayan ng kapangyarihan, "tulad ng isang bangka" na nakalagay sa yoke-pole, upang kanyang ilulan ang sumasamba sa kabila ng panganib at tunggalian patungo sa tagumpay (svah). Ito ay nagpapakita ng tunggalian sa yaman ng baka at pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga grupo bilang isang larangan kung saan ang vajra ni Indra ay dapat ipakita, at hinihimok siya na magising sa bukang-liwayway upang tanggapin ang mga alay at hampasin ang kaaway. Ang kapangyarihan ng himno ay nakapagpapatakbo ng isang Indra sa maraming pressings (savana), na nagpapalit ng papuri sa tagumpay, pagpapakawala ng yaman, at proteksyon.
Sukta 73
Ang AV 20.73 ay isang Indra-stuti na nagmula sa RV sa sukat na Triṣṭubh na nagpapakita ng walang katulad na kadakilaan, katapangan, at pagkabukas-palad ni Indra, na inilalarawan siya bilang ang unibersal na tumatanggap ng mga pagpiga ng soma at mga panalangin para sa pagpapalakas. Sa pamamagitan ng pagpupuri kay Indra bilang hindi mapigilan sa kapangyarihan at mabilis na pumupunta sa mababahay, ang himno ay gumagana bilang isang pampalakas na proteksyon at panalangin para sa kasaganaan ng patron, na humihila ng yaman habang nagkakalat ng mga balaklad tulad ng hangin sa isang kagubatan.
Sukta 74
Ang AV 20.74 ay isang Indra-stuti na nanatili sa Aklat 20 ng Atharvaveda na nagmula sa R̥gveda, na paulit-ulit na humihiling kay Indra na "gawin kaming maging marirangal" at masagana sa gitna ng mga baka, kabayo, at "napakarilag na libu-libo." Kasama ng layuning paustika (kasaganaan), ito ay naging polemikal at apotropaiko: ito ay sumusubok sa arāti (mapanirang hindi kagandahang-loob/pagkaaway), pinapatahimik ang nanunulak na mga sigaw, at nananawagan ng pagdudurog sa isang pinangalanang kalaban, upang ang mga kaloob at reputasyon ay dumaloy sa sambahayan ng patron.
Sukta 75
Ang maikling himnong ito na papuri kay Indra, na gumagamit ng istilong RV triṣṭubh, ay nananalangin kay Indra bilang kapangyarihang nagdidetermina, na sumisira ng mga balakid, nagpupwersa ng pagpapakawalan ng yamang bakahan, at nagpapabago ng isang pinag-aawayang pagtatagpo patungo sa tagumpay. Ito ay nagpapakita ng kasaganaan sa rehistrong kṣatriya: pagkakamal ng baka, paglampas sa mga kuta, at pagtitiyak ng mga ilog teritoryo at katanyagan para sa mga kaalyado at mang-aawit sa pamamagitan ng puwersang vajra ni Indra.
Sukta 76
Ang AV 20.76 ay isang papuri-himno na nakatuon kay Indra sa sukat na Triṣṭubh (RV-ulit) na nagpapabanal ng tagumpay at kasaganaan sa pamamagitan ng pagtutugma ng tamang sukat (mātrā), inspiradong papuri (giraḥ), at ang tamis ng inuming soma. Nais nitong ilagay ang Langit-at-Lupa na sumuporta sa patron, ituloy ang mga gawain "patungo sa kabilang pampang," at matamo ang biyaya ni Indra sa pamamagitan ng handog na handa, sagana sa ghi, at tamis-tulad ng pulot.
Sukta 77
Ang AVŚ 20.77 ay isang himno ng tagumpay at kasaganaan kay Indra (mula sa RV) na humihingi kay Puruhūta Indra na alisin ang mga balakid sa huling yugto, "basagin ang bato," at ibunyag/ibalik ang yamang ipinagkakait, na inilalarawan bilang tubig at baka na pinakawalan mula sa sarado na kulungan. Sa paggunita sa mga sinaunang gawa ni Indra kasama si Saramā at ang mga Aṅgirases, ang himno ay ginawang working charm para makahanap ng kayamanan, basagin ang mapanupil na hadlang, at makamtan ang tagumpay sa decisive moment.
Sukta 78
Ang maikling himno kay Indra, Soma na ito ay isang paustika (pagpapalasap) na liturhiya na ginagawang totoo ang papuri sa pagpiga ng Soma bilang kayamanan sa baka, lakas, at walang hadlang na daloy ng mga kaloob. Ito ay humihingi sa Sadyang-iniimbok (Puruhūta) na marinig ang mga lumalapit na awit, palayain ang ganting kayamanan sa baka, at pumaroon sa kulungan ng baka bilang pumatay sa Dasyu, na inililiko ang pinsala sa pamamagitan ng kanyang śacī (mabubisang kapangyarihan).
Sukta 79
Ang maikling hymn na ito na may dalawang mantra ay humihingi kay Puruhūta na bigyan ng kratu (inspiradong determinasyon at tamang-isip na kapangyarihan) na parang ama na gumagabay sa kanyang mga anak, upang ang nananalangin ay "mabuhay at makamit ang liwanag." Kasabay nito, ito ay nagpapalayo sa mga hindi nakikitang puwersang mapang-api at mga hindi mapalad na paglapit, na humihingi kay Indra na Bayani na tulungan ang patron na tawiran ang mga paulit-ulit na pagbaba at mapanganib na tubig, isang Atharvanic na paggamit ng Ṛgvedic na Indra-stuti para sa mahabang buhay, ligtas na paglalakbay, at tagumpay sa mga gawain.
Sukta 80
Ang maikling himno kay Indra sa sukat na Triṣṭubh na ito ay hiram sa Ṛgveda at ipinasok sa AV 20. Ito ay nagtitipon ng kapangyarihan sa dalawang kilos: una, isang kahilingan para sa "pinakadakila" na ojas ni Indra at ang panlipunang kumakalat na śravas na karangalan at katanyagan, at ikalawa, isang direktang panawagan para sa pagtagumpay sa mga kaaway. Ito ay gumaganap bilang isang siksik na anting-anting ng kasaganaan at soberanya, kung saan ang kabantugan at tagumpay sa digmaan ay itinuturing na magpapatibay sa isa't isa bilang anyo ng banal na kaganaan.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.