Anuvaka 6
Ang Indra-stuti bilang liturhiya ng kasaganaan at proteksyon: Ang Soma-naaliw na si Indra ay tinatawag bilang ang hindi mapigilang tagapagtagumpay na nagkakaloob ng vāja (tagumpay sa pagkapanalo), yaman, at seguridad sa grupong tumatawag. Ang Soma bilang pampasigla ng kapangyarihang diyos at bisa ng ritwal. Ang vāja at pagkapanalo sa mga paligsahan (raṇe, samarye) bilang layuning relihiyoso. Ang soberanyang royal at kapangyarihang bumibiyak sa kuta (purandara) bilang larawang pamproteksyon. Ang stoma/uktha/gīr bilang pwersang 'inilunsad' na nagpapatibok ng presensiyang diyos. Ang paggawa ng landas ng kaaliwan at katatagan ng lipunan sa pamamagitan ng kabutihan ni Indra. Ginagamit kapag naghahanap ng tagumpay sa kompetisyon, proteksyon sa hidwaan o alitan, matatag na pagkakamit ng baka/yaman, at pagpapatatag ng kapalaran ng komunidad sa pamamagitan ng pagbigkas ng papuri.
Suktas in Anuvaka 6
Sukta 51
Ang AV 20.51 ay isang maikling Indra-stuti na Triṣṭubh na nagmula sa Ṛgveda na nagpapalaya ng kasaganaan sa pamamagitan ng papuri: ang himno ay itinuturing ang stotra mismo bilang instrumentong gumagana na humihila ng "magagandang kaloob" ni Indra patungo sa mga mang-aawit at mga nagpupisa ng Soma. Si Indra ay inilalarawan bilang Maghavan na nagpapalasap sa mga pumupuri na para bang "isang libong beses," at bilang protektor na hindi mapaglabanan na ang mga sandata at lakas ay tumitibok sa gitna ng mga mapagbigay na patron kapag siya ay naging masaya dahil sa Soma.
Sukta 52
Ang AV 20.52 ay isang maikling himno kay Indra sa sukat ng Triṣṭubh mula sa liturhiya ng Soma ng Ṛgveda, na nakatuon sa pagtatatag ng kongkretong presensya ni Indra sa daloy ng salaan ng Soma kung saan ang mga mang-aawit ay nakaupo sa maayos na pagdalo. Tinatawag nito ang Vṛtrahan na umuwi sa rito, uminom ng piniga na Soma, at bigyan ng mabilis na premyo ng tagumpay at yaman ng mga baka, na nag-uugnay sa tamang kaayusan ng ritwal (barhis, pavitra, bilog ng stotṛ) sa kasaganaan at proteksyon.
Sukta 53
Ang maikling hymng Triṣṭubh na ito ay tumatawag kay Indra na lalong nasisiyahan sa Soma bilang ang hindi mapipigilang kapangyarihang nakakabasag ng mga muog, na hindi mapipigilan o mapapahinto kapag tinawag. Sa pag-alala sa kahandaan ni Indra sa pakikidigma at sa kanyang hindi mapigilang paglalakbay sa panahon ng pagpiga ng Soma, ang sukta ay nagiging huwaran sa pagbasag ng mga balakid: ang parehong puwersang sumisira ng mga muog ay idinudulog upang wasakin ang mga hadlang sa tagumpay, proteksyon, at pagkapanalo ng umawit.
Sukta 54
Ang AV 20.54 ay isang maikling Indra-stuti na nagmula sa Ṛgveda, na nagtatag ng presensya ni Indra bilang huwarang hari na mananakop, ipinanganak para sa soberanya at tagumpay sa lahat ng pagsubok. Sa pamamagitan ng papuri at paradigm ng Soma, ito ay "nagpapalakas sa Indra," na tinitiyak na ang himno ay makarating sa kanyang pandinig at bumalik bilang ojas (lakas), samūti (ipinagpipisan na tulong), at dominasyon sa mga puwersang kalaban para sa patron.
Sukta 55
Ang AV 20.55 ay isang maikling Indra-stotra na mula sa RV na ginagamit sa Atharvavedic na paustika na layunin: paulit-ulit na tinatawag si Indra bilang Vajrin na siyang hindi mapaglabanang tagapagtanggol na nagpapaging mapalad ang lahat ng landas para sa yaman at tagumpay. Ipinapanalangin kay Indra na ilipat ang "tulong na maliwanag mula sa langit" palayo sa mga kapangyarihang kalaban (mga Asura/Paṇi) patungo sa nagpupuri na nagsasakripisyo at sa kanyang mga kaalyado sa ritwal, at itakda ang isang hindi nasisirang bahagi ng mga baka, kabayo, at parte sa patron, hindi sa mga nag-iimpok.
Sukta 56
Ang AV 20.56 ay isang muling paggamit na Yajñika ng materyal na Ṛgvedic Indra-stotra na naglalayong pasiglahin si Indra sa pamamagitan ng piniga na Soma at sa gayon ay makaakit ng lakas, proteksyon, yaman ng mga baka, at sagana na mga mahahalagang bagay para sa nag-aalay. Ang himno ay paulit-ulit na inilalarawan si Indra bilang ang nagpapalaki kahit saunting mga mapagkukunan upang maging sagana, na hinahimok siya na "hawakan" ang mga kayamanan gamit ang magkabilang kamay at dalhin ang mga ito malapit sa patron ng ritwal.
Sukta 57
Ang AV 20.57 ay isang himno kay Indra na mula sa materyal na pang-rebensyon ng Ṛgveda, na muling ginamit sa konteksto ng Atharvaveda bilang isang pagbigkas na nagdadala ng proteksyon at kasaganaan. Tinatawag nito si Indra mula sa malapit at malayo upang tumayo sa harap ng nag-aalay, upang itaboy ang kasamaan mula sa likuran, at ilagay ang pagpapala sa unahan, habang nananalangin para sa mabilis na pagkakamal ng yaman sa baka at tagumpay.
Sukta 58
Ang AV 20.58 ay isang maikling papuri-himno na nagmula sa RV na nagsasagawa ng ugnayan ng kasaganaan at katatagan ng lipunan sa kapangyarihang nakikita at tagapagdala ng katotohanan ng kaayusang solar at sa mabuting kapangyarihan ni Indra. Ito ay nagpapakita ng yaman at mga kaloob bilang mga tamang "bahagi" (bhāga) sa ilalim ng pangunguna ng diyos, habang pinatitibay ang dakilang kadakilaan (mahimā) ni Sūrya/Āditya bilang isang pwersang tagapagtanggol na nagpapalayas ng kahinaan, kalituhan, at pagkapoot.
Sukta 59
Ang maikling himnong Atharvavedic na hango sa Rig ay naglalunsad ng papuri bilang isang aktibong puwersa: ang tamis, ang mabilis na stomas ay tumataas tulad ng mga karo upang manalo ng gantimpala ng yaman at tagumpay. Pagkatapos ay inilalagay nito ang tagumpay sa ilalim ng proteksyon ni Indra, na nakakaseguro ng nararapat na bahagi ng nagwagi, na nakapipigil sa mga karibal, at nagtatatag ng isang hindi putol at mahusay na mantra sa loob ng pagkilos ng sakripisyo upang ang mga balakid ay malagpasan.
Sukta 60
Ang maikling himno kay Indra ay nagpapatiboy, sa pamamagitan ng paulit-ulit na "eva hi" ('gayon nga talaga'), ng nakapirming bayaning kalikasan ni Indra, mapagtagumpay, matatag, at tumutupad ng layunin. Sa pagpupuri kay Indra bilang mapagkakatiwalaang nagkakaloob na ang "sūnṛtā" ay namumunga tulad ng isang hinog na sangang para sa nagkakaloob, ito ay naglalayong gawing "rādhya" (tiyak na makakamit) ang mga intensyon ng patron sa lakas, yaman, at tagumpay.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.