Sukta 54

Mantra 1

अस्य प्रत्नामनु द्युतं शुक्रं दुदुह्रे अह्रयः । पयः सहस्रसामृषिम् ॥

ตามรัศมีอันดึกดำบรรพ์ของท่าน เหล่าผู้ไม่รู้เหน็ดเหนื่อยได้รีดน้ำนมอันผ่องใสออกมา—โสมะ (Soma) ผู้เป็นฤๅษีผู้มีบทสรรเสริญนับพัน เป็นพลังฤๅษี (ṛṣi-śakti) แห่งความอุดมสมบูรณ์อันสว่างไสว

Mantra 2

अयं सूर्य इवोपदृगयं सरांसि धावति । सप्त प्रवत आ दिवम् ॥

ผู้นี้ดุจสุริยะผู้มองเห็นใกล้ชิด วิ่งผ่านสายน้ำทั้งหลาย; ไต่ขึ้นตามลาดทั้งเจ็ด มุ่งสู่สวรรค์—โสมะ (Soma) คือการเคลื่อนไหวแห่งแสง ที่ไต่จากกระแสเบื้องล่างสู่ยอดแห่งความรู้สึกตัว

Mantra 3

अयं विश्वानि तिष्ठति पुनानो भुवनोपरि । सोमो देवो न सूर्यः ॥

โสมะ (Soma) นี้ เมื่อชำระให้บริสุทธิ์แล้ว ยืนอยู่เหนือโลกทั้งปวง; เป็นเทพดุจสุริยะ—ตั้งมั่น ณ ที่สูงแห่งภาวะ และสถาปนาระเบียบแห่งแสงเหนือธรรมชาติทั้งสิ้น

Mantra 4

परि णो देववीतये वाजाँ अर्षसि गोमतः । पुनान इन्दविन्द्रयुः ॥

ขอจงไหลเวียนรอบเรา เพื่อความรื่นรมย์ของเหล่าเทพ; เป็นกระแสแห่ง vāja (วาชะ—พลังชัยและโภชนะ) จากฝูงโคอันเรืองรอง. โอ้ อินทุ (Indu) ผู้ชำระให้บริสุทธิ์ ผู้ปรารถนาอินทรา—จงนำความเต็มเปี่ยมแห่งพลังและรัศมีแห่งญาณเข้าสู่ความเป็นอยู่ของเรา.