Rig Veda 4.27.2: Mandala 4, Sukta 27, Mantra 2
Sukta 4.27
न घा स मामप जोषं जभाराभीमास त्वक्षसा वीर्येण । ईर्मा पुरंधिरजहादरातीरुत वाताँ अतरच्छूशुवानः ॥
ná ghā sá mām ápa jóṣaṃ jabhārābhímāsa tvákṣasā vīryèṇa | ī́rmā puráṃdhir ajahād árātīr utá vātā́m̐ atarat śū́śuvānaḥ ||
เขามิได้ฉุดข้าให้ห่างจากความปีติของข้า; กลับกดทับข้าด้วยพลังแห่งการก่อรูปและเดชวีรภาพ ครั้นนั้น ปุรันธิ (Purandhi) ก็สลัดทิ้งการปฏิเสธทั้งหลาย และข้าเมื่อทวีความเข้มข้น ก็ข้ามพ้นลมทั้งปวง—ข้ามพ้นความไหวกระสับกระส่ายของลมหายใจ ไปสู่ความกว้างใหญ่ที่มั่นคงกว่า.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.