Sukta 23

Mantra 1

वीर-प्रसूतिः। येन॑ वे॒हद् ब॒भूवि॑थ ना॒शया॑म॒सि तत् त्वत्। इ॒दं तद॒न्यत्र॒ त्वदप॑ दू॒रे नि द॑ध्मसि

นี่คือพลังให้กำเนิดวีรชน สิ่งใดที่ทำให้ท่านกลายเป็นหมัน—เราทำให้สิ่งนั้นจากท่านพินาศไป. สิ่งเดียวกันนั้นเราวางไว้ที่อื่น ให้ห่างจากท่าน ไกลออกไป และวางลงเบื้องล่าง.

Mantra 2

आ ते॒ योनिं॒ गर्भ॑ एतु॒ पुमा॒न् बाण॑ इवेषु॒धिम्। आ वी॒रोऽत्र॑ जायतां पु॒त्रस्ते॒ दश॑मास्यः

ขอให้ตัวอ่อนเข้าสู่ครรภ์ของท่าน เป็นเพศชาย ดุจลูกศรเข้าสู่แล่งศร ณ ที่นี้ขอให้วีรบุรุษถือกำเนิด—เป็นบุตรของท่าน ผู้ครบสิบเดือนในครรภ์

Mantra 3

पुमां॑सं पु॒त्रं ज॑नय॒ तं पुमा॒ननु॑ जायताम्। भवा॑सि पु॒त्राणां॑ मा॒ता जा॒तानां॑ ज॒नया॑श्च॒ यान्

จงให้กำเนิดบุตรชายผู้เข้มแข็ง; ขอให้ชายผู้นั้นเกิดตามลำดับอันควร ท่านเป็นมารดาแห่งบุตรทั้งหลายที่เกิดแล้ว และเป็นผู้ให้กำเนิดแก่ผู้ที่ท่านจักให้กำเนิดต่อไป

Mantra 4

यानि॑ भ॒द्राणि॒ बीजा॑न्यृष॒भा ज॒नय॑न्ति च । तैस्त्वं पु॒त्रं वि॑न्दस्व॒ सा प्र॒सूर्धेनु॑का भव

เมล็ดพันธุ์อันเป็นมงคลทั้งหลายที่พญาวัวให้กำเนิดและทำให้บังเกิด—ด้วยสิ่งเหล่านั้นขอให้ท่านได้บุตรชาย ขอให้ท่านเป็นมารดาผู้ให้ผลดก เป็นดุจแม่โคผู้เปี่ยมด้วยความอุดม

Mantra 5

कृ॒णोमि॑ ते प्राजाप॒त्यमा योनिं॒ गर्भ॑ एतु ते । वि॒न्दस्व॒ त्वं पु॒त्रं ना॑रि॒ यस्तुभ्यं॒ शमस॒च्छमु॒ तस्मै॒ त्वं भव॑

ข้าพเจ้าจัดให้แก่ท่านซึ่งครรภ์ (โยนิ) อันปฺรชาปติ (Prajāpati) สร้างไว้; ขอให้ตัวอ่อน (ครรภะ) เข้าสู่ท่าน. โอ้สตรีเอ๋ย จงได้บุตรชาย—ผู้เป็นความเกษมแก่ท่าน; และท่านจงเป็นความเกษมแก่เขาเช่นกัน.

Mantra 6

यासां॒ द्यौः पि॒ता पृ॑थि॒वी मा॒ता स॑मु॒द्रो मूलं॑ वी॒रुधां॑ ब॒भूव॑ । तास्त्वा॑ पुत्र॒विद्या॑य॒ दैवीः॒ प्राव॒न्त्वोष॑धयः

โอสถพฤกษา (ओषधयः) เหล่านั้น ผู้มีฟ้าเป็นบิดา มีแผ่นดินเป็นมารดา และมีมหาสมุทรเป็นรากฐาน—ขอสมุนไพรอันเป็นทิพย์เหล่านั้นจงคุ้มครองและเกื้อหนุนท่าน เพื่อให้สำเร็จการได้บุตรชายเถิด