Sukta 158
Sukta 10.158
Sūrya, Vāta, Agni (triadic guardianship across three worlds)
ఈ చిన్న సూక్తం రక్షణ‑ఆరోగ్యార్థమైన ప్రార్థన. ఇది మూడు లోకాలలో త్రివిధ రక్షకులను ఆహ్వానిస్తుంది—దివిలో సూర్యుడు, అంతరిక్షంలో వాతుడు, భూమిపై అగ్ని—వీరు ఉపాసకుని ప్రతి స్థాయిలో కాపాడుగాక. అనంతరం ఇది దృష్టి (చక్షుః) పునరుద్ధరణకూ విస్తరణకూ మళ్లి, దృష్టిని స్థాపించే, స్థిరపరచే, నిలబెట్టే దివ్యశక్తులు బాహ్య‑అంతర్గత దర్శనాన్ని స్పష్టంగా ప్రసాదించుగాక అని వేడుకుంటుంది. చివరికి ‘సంపూర్ణంగా దర్శనీయుడైన’ సూర్యుని చూడాలని, మానవ దృష్టి ప్రకాశింపబడినవారిలా విశాలంగా చూడాలని ఆకాంక్షతో సూక్తం ముగుస్తుంది.
Mantras
Mantra 1
सूर्यो नो दिवस्पातु वातो अन्तरिक्षात् । अग्निर्नः पार्थिवेभ्यः ॥
సూర్యుడు మమ్మల్ని దివ్యలోకమునుండి కాపాడుగాక; వాయువు మమ్మల్ని అంతరిక్షమునుండి కాపాడుగాక; అగ్ని మమ్మల్ని పార్థివ లోకాలనుండి కాపాడుగాక.
Mantra 2
जोषा सवितर्यस्य ते हरः शतं सवाँ अर्हति । पाहि नो दिद्युतः पतन्त्याः ॥
హే సవితా, నీ హరి-తేజస్సు యొక్క జోషాలో—శత ప్రేరణలకు అర్హమైనదానిలో—పడిపోతున్న దిద్యుత్ (విద్యుత్-చమక) నుండి మమ్మల్ని కాపాడు; మమ్మల్ని పాలించు.
Mantra 3
चक्षुर्नो देवः सविता चक्षुर्न उत पर्वतः । चक्षुर्धाता दधातु नः ॥
దేవ సవితా మా లో చక్షు (దృష్టి) స్థాపించుగాక; పర్వతుడును మాకు చక్షు దయచేయుగాక; ధాతా మా కోసం చక్షువును దృఢపరచుగాక.
Mantra 4
चक्षुर्नो धेहि चक्षुषे चक्षुर्विख्यै तनूभ्यः । सं चेदं वि च पश्येम ॥
మాలో దృష్టిని దృష్టికోసం స్థాపించు; మా దేహాలలో స్పష్టమైన వివేకార్థముగాను దృష్టిని స్థాపించు. అప్పుడు ఈ లోకాన్ని దాని ఏకత్వంలోను దాని యథార్థ భేదాలలోను మేము చూడగలుగుదుము.
Mantra 5
सुसंदृशं त्वा वयं प्रति पश्येम सूर्य । वि पश्येम नृचक्षसः ॥
హే సూర్యా, మేము నిన్ను సుస్పష్టంగా—ముఖాముఖిగా—చూడగలుగుదుము. అలాగే నృచక్షస్—మానవ నేత్రాన్ని దివ్యముగా చేసిన—ఋషులవలె విస్తృత దృష్టితో చూడగలుగుదుము.
Frequently Asked Questions
It is a short hymn for protection on all levels (heaven, midspace, and earth) and for the restoration and strengthening of vision—both physical sight and inner clarity.
They represent guardians of the three cosmic regions: Surya protects from the heavens, Vata from the mid-region, and Agni from the earthly realm—so the worshipper is covered completely.
It is commonly recited at dawn or sunrise facing the light, optionally with a lamp or small fire, as a prayer for safety, vitality, and clear perception (especially when seeking support for eyesight and mental clarity).
Ask anything about Sukta 158 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
