Sukta 177
Sukta 1.177
Indra
Trishtubh (probable; requires metrical verification)
एषः पञ्चर्चोऽयं सूक्तः जनानां वृषभराजं इन्द्रं शीघ्रम् आह्वयति—स स्तुतिभिः सुतसोमेन च प्रेरितः स्वेन रथेन द्वाभ्यां हरिभ्यां सह त्वरितं आगच्छतु। अत्र गायकस्य सहाय्ये इन्द्रस्य तत्परता, कीर्तेः बलस्य च प्रदाने, उपासकान् च उज्ज्वलां विजयिनीं अवस्थां (उषस इव नूतनतां) प्रति नेतुं तथा सफलसिद्धिं प्रापयितुं शक्तिः प्रतिपाद्यते।
Mantras
Mantra 1
आ चर्षणिप्रा वृषभो जनानां राजा कृष्टीनां पुरुहूत इन्द्रः । स्तुतः श्रवस्यन्नवसोप मद्रिग्युक्त्वा हरी वृषणा याह्यर्वाङ् ॥
आ चर्षणिप्राः वृષभो जनानां राजा कृष्टीनां पुरुहूत इन्द्रः। स्तुतः श्रवस्यन्नवसोप मद्रिग् युक्त्वा हरी वृषणा याह्यर्वाङ्॥
Mantra 2
ये ते वृषणो वृषभास इन्द्र ब्रह्मयुजो वृषरथासो अत्याः । ताँ आ तिष्ठ तेभिरा याह्यर्वाङ्हवामहे त्वा सुत इन्द्र सोमे ॥
ये ते वृषणो वृषभास इन्द्र ब्रह्मयुजो वृषरथासो अत्या:। ताँ आ तिष्ठ तेभिरा याह्यर्वाङ् हवामहे त्वा सुत इन्द्र सोमे॥
Mantra 3
आ तिष्ठ रथं वृषणं वृषा ते सुतः सोमः परिषिक्ता मधूनि । युक्त्वा वृषभ्यां वृषभ क्षितीनां हरिभ्यां याहि प्रवतोप मद्रिक् ॥
आ तिष्ठ रथं वृषणं वृषा ते सुतः सोमः परिषिक्ता मधूनि। युक्त्वा वृषभ्यां वृषभ क्षितीनां हरिभ्यां याहि प्रवतोप मद्रिक्॥
Mantra 4
अयं यज्ञो देवया अयं मियेध इमा ब्रह्माण्ययमिन्द्र सोमः । स्तीर्णं बर्हिरा तु शक्र प्र याहि पिबा निषद्य वि मुचा हरी इह ॥
अयं यज्ञो देवयानः, अयं मियेधः; इमानि ब्रह्माणि; अयम्, इन्द्र, सोमः। स्तीर्णं बर्हिः; अतः शक्र, प्र याहि इह; निषद्य पिब; इह हरी विमुच।
Mantra 5
ओ सुष्टुत इन्द्र याह्यर्वाङुप ब्रह्माणि मान्यस्य कारोः । विद्याम वस्तोरवसा गृणन्तो विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥
ओ सुष्टुत इन्द्र, अर्वाङ् याहि—मान्यस्य कारोः ब्रह्माण्युप। वयं गृणन्तः तव अवसा वस्तोः (उषसः) दीप्तं पदं विद्याम; विद्याम एषं (प्रेरणां) च वृजनं (विजयीं पूर्णतां), हे जीरदानो।
Frequently Asked Questions
It invites Indra to come quickly to the sacrifice, especially to drink the pressed Soma, and asks him to give help, fame, strength, and victory to the worshippers.
The chariot and the two tawny steeds (Haris) are a standard Vedic image for Indra’s swift arrival. The hymn uses it to make the invitation vivid and urgent: “come here now.”
It asks that, through Indra’s support, the singers may “win the dawn” (a bright, renewed state) and also gain iṣ (effective impulse/means of success) and vṛjana (victorious overcoming or winning against opposition).
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.