Sukta 177
Sukta 1.177
Indra
Trishtubh (probable; requires metrical verification)
ଏହି ପାଞ୍ଚ-ଶ୍ଲୋକୀ ସୂକ୍ତଟି ଜନମାନଙ୍କର ବୃଷଭ-ସଦୃଶ ରାଜା ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ତତ୍କାଳ ଆହ୍ୱାନ କରେ—ସ୍ତୁତି ଓ ପିଷ୍ଟ ସୋମରେ ଆକର୍ଷିତ ହୋଇ, ଦୁଇ ହରି ସହିତ ନିଜ ରଥରେ ଶୀଘ୍ର ଆସିବାକୁ। ଏଥିରେ ଗାୟକଙ୍କୁ ସହାୟତା କରିବା, ଯଶ ଓ ବଳ ଦାନ କରିବା, ଏବଂ ଉପାସକମାନଙ୍କୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ବିଜୟମୟ ଅବସ୍ଥା (ଉଷା-ସଦୃଶ ପୁନର୍ନବୀକରଣ) ଓ ସଫଳ ସିଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତି ପଥେ ନେଇଯିବା ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପ୍ରସ୍ତୁତିକୁ ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇଛି।
Mantras
Mantra 1
आ चर्षणिप्रा वृषभो जनानां राजा कृष्टीनां पुरुहूत इन्द्रः । स्तुतः श्रवस्यन्नवसोप मद्रिग्युक्त्वा हरी वृषणा याह्यर्वाङ् ॥
ହେ ଚର୍ଷଣିପ୍ରା—ମାନବ ଜନମାନଙ୍କ ନେତା—ହେ ବୃଷଭ, ଜନମାନଙ୍କ ବୃଷଭ, କୃଷ୍ଟିମାନଙ୍କ ରାଜା, ପୁରୁହୂତ ଇନ୍ଦ୍ର! ସ୍ତୁତ ହୋଇ ଶ୍ରବସ୍ୟ—ଦୀପ୍ତ ଯଶ—ଆକାଂକ୍ଷା କରୁଥିବା ତୁମେ, ଅବସା (ସହାୟ) ସହିତ ନିକଟକୁ ଆସ; ଦୁଇ ବଳବାନ ହରି ଅଶ୍ୱକୁ ଯୁକ୍ତ କରି, ହେ ବୃଷଣ, ଆମ ପାଖକୁ ଏଠାକୁ ଆସ।
Mantra 2
ये ते वृषणो वृषभास इन्द्र ब्रह्मयुजो वृषरथासो अत्याः । ताँ आ तिष्ठ तेभिरा याह्यर्वाङ्हवामहे त्वा सुत इन्द्र सोमे ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମର ଯେ ବୃଷଣ—ବୃଷଭସଦୃଶ—ଅତ୍ୟ (ଅଶ୍ୱ)ମାନେ, ବ୍ରହ୍ମୟୁଜ—ବ୍ରହ୍ମ (ପବିତ୍ର ବଚନ) ଦ୍ୱାରା ଯୁକ୍ତ—ଏବଂ ବୃଷରଥ—ବଳବାନ ରଥ ଟାଣୁଥିବା—ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ତୁମେ ଆରୋହଣ କର; ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମ ପାଖକୁ ଏଠାକୁ ଆସ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସୁତ ସୋମ ସମୟରେ ଆମେ ତୁମକୁ ହବାମହେ (ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ)।
Mantra 3
आ तिष्ठ रथं वृषणं वृषा ते सुतः सोमः परिषिक्ता मधूनि । युक्त्वा वृषभ्यां वृषभ क्षितीनां हरिभ्यां याहि प्रवतोप मद्रिक् ॥
ହେ ବୃଷଣ, ତୁମ ବୃଷଭ ରଥରେ ଆରୋହଣ କର; ତୁମ ପାଇଁ ସୋମ ସୁତ ହୋଇଛି, ଏବଂ ମଧୁର ରସମାନେ ସବୁଦିଗରେ ପରିଷିକ୍ତ—ଢାଳା—ହୋଇଛି। ହେ କ୍ଷିତିମାନଙ୍କ ବୃଷଭ, ଦୁଇ ବଳବାନ ହରି ଅଶ୍ୱକୁ ଯୁକ୍ତ କରି, ପ୍ରବତ ପଥମାନେ ଦ୍ୱାରା ମଦ୍ରିକ—ଆନନ୍ଦୋନ୍ମାଦ—ପାଖକୁ ହରିମାନଙ୍କ ସହିତ ଆସ।
Mantra 4
अयं यज्ञो देवया अयं मियेध इमा ब्रह्माण्ययमिन्द्र सोमः । स्तीर्णं बर्हिरा तु शक्र प्र याहि पिबा निषद्य वि मुचा हरी इह ॥
ଏହି ଯଜ୍ଞ ଦେବମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ନେଇଯାଏ; ଏହି ଅର୍ପଣ-କର୍ମ (ମିଏଧ) ଅଟେ; ଏହି ବ୍ରହ୍ମାଣି—ପବିତ୍ର ସ୍ତୁତି-ବଚନ; ଏବଂ ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଏହି ସୋମ। ବର୍ହି (ଯଜ୍ଞାସନର ଘାସ) ପଥାରାଯାଇଛି; ତେଣୁ ହେ ଶକ୍ର, ଏଠାକୁ ଆଗେଇ ଆ; ବସି ପାନ କର, ଏବଂ ଏଠାରେ ତୋର ଦୁଇ ହରି (ଅଶ୍ୱ)କୁ ବିମୋଚ—ଜୁଆଠାରୁ ଖୋଲିଦେ।
Mantra 5
ओ सुष्टुत इन्द्र याह्यर्वाङुप ब्रह्माणि मान्यस्य कारोः । विद्याम वस्तोरवसा गृणन्तो विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥
ହେ ସୁଷ୍ଟୁତ ଇନ୍ଦ୍ର, ଯୋଗ୍ୟ ଗାୟକର ବ୍ରହ୍ମାଣି—ପବିତ୍ର ସ୍ତୁତି-ବଚନମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଏଠାକୁ ଆ। ଆମେ ସ୍ତୁତି ଗାଇ, ତୋର ଅବସାରେ, ଦୀପ୍ତ ଉଷା-ଅବସ୍ଥା (ବସ୍ତୋରବସ) ଲାଭ କରିବା; ଏବଂ ହେ ଜୀରଦାନୁ—ଶୀଘ୍ର ଦାନକର୍ତ୍ତା, ଆମେ ଏଷ—ପ୍ରେରଣା, ଓ ବିଜୟୀ ପୂର୍ଣ୍ଣତା/ସମୃଦ୍ଧି (ବୃଜନ) ଲାଭ କରିବା।
Frequently Asked Questions
It invites Indra to come quickly to the sacrifice, especially to drink the pressed Soma, and asks him to give help, fame, strength, and victory to the worshippers.
The chariot and the two tawny steeds (Haris) are a standard Vedic image for Indra’s swift arrival. The hymn uses it to make the invitation vivid and urgent: “come here now.”
It asks that, through Indra’s support, the singers may “win the dawn” (a bright, renewed state) and also gain iṣ (effective impulse/means of success) and vṛjana (victorious overcoming or winning against opposition).
Ask anything about Sukta 177 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
