Sukta 177

Mantra 1

आ चर्षणिप्रा वृषभो जनानां राजा कृष्टीनां पुरुहूत इन्द्रः । स्तुतः श्रवस्यन्नवसोप मद्रिग्युक्त्वा हरी वृषणा याह्यर्वाङ् ॥

ये—हे मानवजनांचे अग्रणी, जनांचे वृषभ, समुदायांचा राजा, बहुहूत इंद्रा. स्तुत झालेला, तेजस्वी कीर्तीची आकांक्षा धरून, आपल्या कृपेसह जवळ ये; दोन बलवान हरी अश्वांना जुपून आमच्याकडे रथ हाकत ये.

Mantra 2

ये ते वृषणो वृषभास इन्द्र ब्रह्मयुजो वृषरथासो अत्याः । ताँ आ तिष्ठ तेभिरा याह्यर्वाङ्हवामहे त्वा सुत इन्द्र सोमे ॥

हे इंद्रा, तुझे ते वृषण—वृषभासारखे अश्व—ब्रह्म (पवित्र वाणी) यांनी जुपलेले, बलवान रथ ओढणारे—त्यांवर आरूढ हो; त्यांच्यासह आमच्याकडे ये. हे इंद्रा, सोम पिळला जातो तेव्हा आम्ही तुला हाक देतो.

Mantra 3

आ तिष्ठ रथं वृषणं वृषा ते सुतः सोमः परिषिक्ता मधूनि । युक्त्वा वृषभ्यां वृषभ क्षितीनां हरिभ्यां याहि प्रवतोप मद्रिक् ॥

हे वृषा, त्या वृषण रथावर आरूढ हो; तुझ्यासाठी सोम पिळला आहे, आणि मधुर रस सर्वत्र परिषिक्त झाले आहेत. हे क्षितींच्या वृषभा, दोन प्रबळ हरी अश्वांना जुपून, उताराच्या वाटांनी उन्माद-आनंद (मद्रिक्) कडे हरिंसह ये.

Mantra 4

अयं यज्ञो देवया अयं मियेध इमा ब्रह्माण्ययमिन्द्र सोमः । स्तीर्णं बर्हिरा तु शक्र प्र याहि पिबा निषद्य वि मुचा हरी इह ॥

हा देवांकडे नेणारा यज्ञ आहे; हे अर्पणकर्म आहे; ही ब्रह्मवाणी आहेत; आणि हे इंद्रा, हाच सोम आहे. बर्हि (कुशासन) पसरले आहे—ये, हे शक्रा, इकडे पुढे ये; बसून पान कर, आणि इथेच तुझे दोन हरी (अश्व) जू उतरवून मोकळे कर.

Mantra 5

ओ सुष्टुत इन्द्र याह्यर्वाङुप ब्रह्माणि मान्यस्य कारोः । विद्याम वस्तोरवसा गृणन्तो विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

हे सुष्टुत इंद्रा, ये—या योग्य कवीच्या मान्य ब्रह्मवाणींकडे. आम्ही स्तुती गात, तुझ्या सहाय्याने तेजस्वी उषःकालाची समृद्धी मिळवू; आणि हे शीघ्र वरदान देणाऱ्या, ही प्रेरणा व ही विजयदायी पूर्णता आम्ही प्राप्त करू.