Sukta 177

Mantra 1

आ चर्षणिप्रा वृषभो जनानां राजा कृष्टीनां पुरुहूत इन्द्रः । स्तुतः श्रवस्यन्नवसोप मद्रिग्युक्त्वा हरी वृषणा याह्यर्वाङ् ॥

હે ચર્ષણિપ્રા—માનવ જનસમુદાયોના નેતા—હે વૃષભ, જનતાઓના વૃષભ, કૃષ્ટિઓના રાજા, બહુ-આહ્વાનિત ઇન્દ્ર! સ્તુતિ પામેલો અને શ્રવસ્ય—દીપ્ત યશ—ઇચ્છતો, તું ઉપકાર સાથે નજીક આવ; બે બળવાન હરિ અશ્વોને જોડીને, હે વૃષણ, અમારી તરફ અહીં આવ.

Mantra 2

ये ते वृषणो वृषभास इन्द्र ब्रह्मयुजो वृषरथासो अत्याः । ताँ आ तिष्ठ तेभिरा याह्यर्वाङ्हवामहे त्वा सुत इन्द्र सोमे ॥

હે ઇન્દ્ર, તારા જે વૃષણ—વૃષભસમાન—અત્ય (અશ્વ) છે, બ્રહ્મયુજ—બ્રહ્મ (પવિત્ર વચન)થી જોડાયેલા—અને વૃષરથ—બળવાન રથ ખેંચનારા—તે પર તું ચઢ; તેમના સાથે અમારી તરફ અહીં આવ. હે ઇન્દ્ર, સુત સોમ સમયે અમે તને આહ્વાન કરીએ છીએ.

Mantra 3

आ तिष्ठ रथं वृषणं वृषा ते सुतः सोमः परिषिक्ता मधूनि । युक्त्वा वृषभ्यां वृषभ क्षितीनां हरिभ्यां याहि प्रवतोप मद्रिक् ॥

હે વૃષણ, તારા વૃષભ રથ પર ચઢ; તારા માટે સોમ સુત થયો છે અને મધુર રસો સર્વત્ર પરિષિક્ત—ઢોળાયા—છે. હે ક્ષિતીઓના વૃષભ, બે બળવાન હરિ અશ્વોને જોડીને, પ્રવન્ત માર્ગોથી મદ્રિક—આનંદોત્કર્ષ—તરફ હરિઓ સાથે આવ.

Mantra 4

अयं यज्ञो देवया अयं मियेध इमा ब्रह्माण्ययमिन्द्र सोमः । स्तीर्णं बर्हिरा तु शक्र प्र याहि पिबा निषद्य वि मुचा हरी इह ॥

આ યજ્ઞ દેવો સુધી પહોંચાડનાર છે; આ અર્પણ-કર્મ (મિએધ) છે; આ બ્રહ્માણિ—પવિત્ર સ્તુતિ-વચનો છે; અને હે ઇન્દ્ર, આ સોમ છે. બર્હિ (યજ્ઞાસનનું ઘાસ) પાથરાયું છે; તેથી હે શક્ર, અહીં આગળ આવ; બેસીને પાન કર, અને અહીં તારા બે હરિ (અશ્વો)ને વિમોચ—જોતમાંથી છોડી દે.

Mantra 5

ओ सुष्टुत इन्द्र याह्यर्वाङुप ब्रह्माणि मान्यस्य कारोः । विद्याम वस्तोरवसा गृणन्तो विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

હે સુસ્તુત ઇન્દ્ર, અર્હ ગાયકના બ્રહ્માણિ—પવિત્ર સ્તુતિ-વચનો તરફ અહીં આવ. અમે સ્તુતિ ગાતા, તારી કૃપાથી, પ્રકાશમય ઉષા-અવસ્થા (વસ્તોરવસા) પ્રાપ્ત કરીએ; અને હે જિરદાનુ—ઝડપી દાનકર્તા, અમે એષ—પ્રેરણા, તથા વિજયી પૂર્ણતા (વૃજન) પ્રાપ્ત કરીએ.