Sukta 19

Mantra 1

यत्सोम चित्रमुक्थ्यं दिव्यं पार्थिवं वसु । तन्नः पुनान आ भर ॥

Какое бы светлое, многообразное сокровище, о Сома,— достойное гимна, небесное и земное,— то принеси нам, очищаясь.

Mantra 2

युवं हि स्थः स्वर्पती इन्द्रश्च सोम गोपती । ईशाना पिप्यतं धियः ॥

Ибо вы двое — владыки сияющего мира: Индра и Сома, хранители лучей. Как властители, возрастайте и наполняйте наши мысли светозарной силой.

Mantra 3

वृषा पुनान आयुषु स्तनयन्नधि बर्हिषि । हरिः सन्योनिमासदत् ॥

Бык, очищаясь в потоках жизни, громогласно, воссел на жертвенной траве; рыжевато-золотой, обретая свой облик, вошёл в лоно обряда.

Mantra 4

अवावशन्त धीतयो वृषभस्याधि रेतसि । सूनोर्वत्सस्य मातरः ॥

Вдохновенные мысли замычали в ответ над семенем Быка; Матери юного тельца — кормилицы новорождённого света — стоят при нём и взращивают его.

Mantra 5

कुविद्वृषण्यन्तीभ्यः पुनानो गर्भमादधत् । याः शुक्रं दुहते पयः ॥

Неужели, очищаясь, он вложит зародыш в пылкие, несущие силу (vṛṣaṇyantī) мощи — в тех, что выдаивают светлое молоко (páyas), ясную сияющую сущность?

Mantra 6

उप शिक्षापतस्थुषो भियसमा धेहि शत्रुषु । पवमान विदा रयिम् ॥

Научи нас вблизи; возложи страх на врагов, что восстают против нас. О Пава́мана, даруй нам обрести rāyí — полноту достатка и бытия.

Mantra 7

नि शत्रोः सोम वृष्ण्यं नि शुष्मं नि वयस्तिर । दूरे वा सतो अन्ति वा ॥

Низвергни, о Сома, мужескую мощь врага; низвергни его напор, низвергни его поступь-натиск — стоит ли он далеко или близко.