Sukta 19
Sukta 9.19
Ascribed generally in RV 9 (Pavamāna Maṇḍala) to Soma-pavamāna seers; specific attribution for 9.19 varies by tradition (often treated as Soma hymns of the Pavamanas rather than a single fixed r̥ṣi).
Soma Pavamāna (the purifying Soma)
Gāyatrī (3 pādas × 8 syllables; typical for many Soma-pavamāna verses)
ਇਹ ਛੋਟਾ ਸੋਮ-ਪਵਮਾਨ ਸੂਕਤ ਸੋਮ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਛਾਣਨੀ/ਪਵਿਤ੍ਰਕ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੋਹਾਂ ਤੋਂ “ਚਮਕਦਾਰ ਧਨ” ਲਿਆਵੇ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਯੱਗੀ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ (ਵਹਿੰਦਾ, ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਪਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪਾਲਣਹਾਰ ਸ਼ਕਤੀ) ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਹਾਰਕ ਅਰਦਾਸ ਵੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ: ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਏ ਸੋਮ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੇੜੇ ਜਾਂ ਦੂਰ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵਸ਼ ਕਰੇ।
Mantras
Mantra 1
यत्सोम चित्रमुक्थ्यं दिव्यं पार्थिवं वसु । तन्नः पुनान आ भर ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਜੋ ਕੁਝ ਚਿਤ੍ਰ—ਵਿਭਿੰਨ ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ—ਉਕਥ੍ਯ (ਸਤੁਤੀ-ਯੋਗ) ਦਿਵ੍ਯ ਅਤੇ ਪਾਰਥਿਵ ਵਸੁ (ਧਨ/ਵਸਤੂ) ਹੈ, ਉਹ ਤੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਲਿਆ ਆ।
Mantra 2
युवं हि स्थः स्वर्पती इन्द्रश्च सोम गोपती । ईशाना पिप्यतं धियः ॥
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਸ੍ਵਰਲੋਕ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀ ਹੋ—ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸੋਮ, ਕਿਰਨਾਂ ਦੇ ਗੋਪਤੀ; ਹੇ ਈਸ਼ਾਨੋ, ਸਾਡੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼-ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਵਧਾਓ ਤੇ ਪਰਿਪੂਰਨ ਕਰੋ।
Mantra 3
वृषा पुनान आयुषु स्तनयन्नधि बर्हिषि । हरिः सन्योनिमासदत् ॥
ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ, ਆਯੁਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਗਰਜਦਾ ਹੋਇਆ, ਬਰ੍ਹਿਸ ਉੱਤੇ ਆਸਨ ਲੈ ਬੈਠਿਆ; ਹਰੀ, ਸਨ੍ਯੋਨਿ ਬਣ ਕੇ, ਯਜ੍ਞ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਗਿਆ।
Mantra 4
अवावशन्त धीतयो वृषभस्याधि रेतसि । सूनोर्वत्सस्य मातरः ॥
ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਦੇ ਰੇਤਸ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਧੀਤੀਆਂ ਪ੍ਰਤਿਧੁਨੀ ਹੋ ਕੇ ਗੂੰਜੀਆਂ; ਸੂਨੁ ਵਤਸ ਦੀਆਂ ਮਾਤਾਵਾਂ—ਨਵਜਾਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਪਾਲਣਹਾਰੀਆਂ—ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਰਹਿ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਲਦੀਆਂ ਹਨ।
Mantra 5
कुविद्वृषण्यन्तीभ्यः पुनानो गर्भमादधत् । याः शुक्रं दुहते पयः ॥
ਕੀ ਉਹ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਣ੍ਯ (ਵੀਰਯਵਾਨ), ਬਲ-ਵਾਹਕ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗਰਭ ਨੂੰ ਟਿਕਾਵੇ—ਉਹ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਜੋ ਚਮਕਦਾਰ ਸ਼ੁਕ੍ਰ ਪਯਃ (ਉਜਲਾ ਦੁੱਧ-ਰਸ) ਨੂੰ ਦੋਹਦੀਆਂ ਹਨ।
Mantra 6
उप शिक्षापतस्थुषो भियसमा धेहि शत्रुषु । पवमान विदा रयिम् ॥
ਨੇੜੇ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾ; ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਉੱਠਣ, ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਤਰੂਆਂ ਉੱਤੇ ਭੈ ਰੱਖ। ਹੇ ਪਵਮਾਨ, ਸਾਨੂੰ ਰਯਿ (ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ) ਜਿਤਾ ਦੇ।
Mantra 7
नि शत्रोः सोम वृष्ण्यं नि शुष्मं नि वयस्तिर । दूरे वा सतो अन्ति वा ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਸ਼ਤਰੂ ਦਾ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣ੍ਯ (ਪੁਰਖ-ਬਲ) ਢਾਹ ਦੇ; ਉਸ ਦਾ ਸ਼ੂਸ਼੍ਮ (ਬਲ) ਢਾਹ ਦੇ; ਉਸ ਦੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵੀ ਢਾਹ ਦੇ—ਚਾਹੇ ਉਹ ਦੂਰ ਖੜਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨੇੜੇ।
Frequently Asked Questions
It asks Soma, while he is being purified, to bring bright treasures (both heavenly and earthly) and to protect the worshippers by reducing hostile forces.
In the Soma ritual, the expressed juice is strained through a filter (often wool). The hymn poetically treats this as a sacred refining that makes Soma radiant, powerful, and fit to be offered.
They are nurturing powers associated with the rite—often understood as the waters, the filtering elements, or supportive divine forces that foster the newly clarified Soma and the light/strength it symbolizes.
Ask anything about Sukta 19 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.