Кумбхакарна

Затем могучий Кумбхакарна, поднявшись со своего места, поклонился стопам брата и спросил: «Что надлежит совершить?»

О Кумбхакарна! Хотя ты рождён в благородном роду, ты дерзок и с низким умом; надменный от гордыни, ты не в силах ни в каком деле распознать, что следует совершить.

Так же там я увидел Кумбхакарну, ночного странника; и увидел всех сыновей Раваны — их тела были умащены маслом.

Маркандейя сказал: Затем Кумбхакарна, выйдя из города со своими спутниками, увидел впереди стоящее войско ванаров, а во главе — Джитакаши.

Тяжко, словно бесконечно долго, выдохнув и поднявшись со своего превосходного трона, он сказал: «Настал срок предначертанного деяния Кумбхакарны».

От Пушпоткаты родились два сына, владыки среди ракшасов — Кумбхакарна и Дашагрива, несравненные на земле по телесной силе.

«И кто же этот Кумбхакарна? Каково, воистину, рождение того злонамеренного — он дева, дайтья, пишача или ракшаса, о великий мудрец?»

Великодушный Сугрива сразил Маходару и Атикая; здесь же мой Кумбхакарна был убит Лакшманой, и Индраджит также.

Мудрый, достигнув тиртхи Урваши и также ашрама Сомы и совершив омовение в обители Кумбхакарны, становится почитаемым среди людей на земле.

Видьюткайша, Тадиджджихва и Равана великой силы; и Кумбхакарна, которого трудно одолеть; Вегадарши, исполненный сияния и доблести.

Шри Кришна сказал: «Прежде был ночной ракшаса, известный как Кумбхакарна. Когда этого злодея поразили стрелы Рамы, его голова была отсечена».

Тогда владыка Ланки разбудил Кумбхакарну, лежавшего во сне; и, пробудив, Равана послал его на битву.