Sukta 38

Mantra 1

अस्मिन्न इन्द्र पृत्सुतौ यशस्वति शिमीवति क्रन्दसि प्राव सातये । यत्र गोषाता धृषितेषु खादिषु विष्वक्पतन्ति दिद्यवो नृषाह्ये ॥

Aqui, ó Indra, neste choque glorioso, neste brado de batalha impetuoso, ruge adiante para a nossa vitória — onde, pela conquista dos raios (as vacas de luz), entre arremetidas ousadas, os clarões voam em todas as direções na luta que subjuga os homens.

Mantra 2

स नः क्षुमन्तं सदने व्यूर्णुहि गोअर्णसं रयिमिन्द्र श्रवाय्यम् । स्याम ते जयतः शक्र मेदिनो यथा वयमुश्मसि तद्वसो कृधि ॥

Desdobra para nós, em nossa morada, a plenitude rica em vigor, a riqueza que transborda de raios, ó Indra — um bem digno de renome. Faz de nós, ó Śakra, companheiros da tua vitória e amplos em nosso alicerce; como o desejamos, assim, ó Vasu, realiza-o para nós.

Mantra 3

यो नो दास आर्यो वा पुरुष्टुतादेव इन्द्र युधये चिकेतति । अस्माभिष्टे सुषहाः सन्तु शत्रवस्त्वया वयं तान्वनुयाम संगमे ॥

Seja ele Dāsa ou Ārya — quem quer que seja, ó Indra muito louvado, ímpio em seu ser, que maquina lutar contra nós —, que suas hostilidades sejam por ti, para nós, facilmente suportadas; e contigo possamos vencê-los no confronto.

Mantra 4

यो दभ्रेभिर्हव्यो यश्च भूरिभिर्यो अभीके वरिवोविन्नृषाह्ये । तं विखादे सस्निमद्य श्रुतं नरमर्वाञ्चमिन्द्रमवसे करामहे ॥

Aquele que é invocado com pouco e com muito; que, bem perto, conhece a amplidão do caminho na luta que subjuga os homens — a ele, o que impele velozmente, hoje celebrado, nós chamamos: Indra, para junto de nós, em socorro.

Mantra 5

स्ववृजं हि त्वामहमिन्द्र शुश्रवानानुदं वृषभ रध्रचोदनम् । प्र मुञ्चस्व परि कुत्सादिहा गहि किमु त्वावान्मुष्कयोर्बद्ध आसते ॥

Pois ouvi falar de ti, ó Indra, como daquele que, por sua própria força, rompe a barreira — o Touro que não cede, que afugenta o poder torto e perverso. Liberta-te; vem aqui, para longe de Kutsa. Por que alguém como tu permanece preso entre as duas forças que apertam e constrangem?