Sukta 38

Mantra 1

अस्मिन्न इन्द्र पृत्सुतौ यशस्वति शिमीवति क्रन्दसि प्राव सातये । यत्र गोषाता धृषितेषु खादिषु विष्वक्पतन्ति दिद्यवो नृषाह्ये ॥

హే ఇంద్రా! ఈ యశస్సుతో నిండిన సమరంలో, ఈ బలమైన యుద్ధనాదంలో, మా విజయార్థం గర్జిస్తూ ముందుకు సాగు. అక్కడ కాంతికిరణాల (గో—ప్రకాశ గోవులు) సాధనకై, ధైర్యమైన దాడుల మధ్య, నరజయ సమరంలో మెరుపుల వంటి చమకలు అన్ని దిశలకూ ఎగురుతాయి.

Mantra 2

स नः क्षुमन्तं सदने व्यूर्णुहि गोअर्णसं रयिमिन्द्र श्रवाय्यम् । स्याम ते जयतः शक्र मेदिनो यथा वयमुश्मसि तद्वसो कृधि ॥

మా నివాసంలో మాకు బలసంపన్నమైన ఆ పరిపూర్ణతను విప్పి చూపుము; హే ఇంద్రా, కాంతితో పొంగిపొర్లే ధనాన్ని—శ్రవణీయమైన, కీర్త్యమైన ధనాన్ని—మాకు ప్రసాదించుము. హే శక్రా! నీ విజయానికి సహచరులుగా మమ్మల్ని చేయుము; మా ఆధారాన్ని విశాలం చేయుము. మేము ఆశించునట్లు, హే వసు, దానిని మాకై సిద్ధం చేయుము.

Mantra 3

यो नो दास आर्यो वा पुरुष्टुतादेव इन्द्र युधये चिकेतति । अस्माभिष्टे सुषहाः सन्तु शत्रवस्त्वया वयं तान्वनुयाम संगमे ॥

బహు స్తుతింపబడే ఇంద్రా! దాసుడైనా ఆర్యుడైనా—దేవరహితుడై మాతో యుద్ధం చేయాలని యోచించేవాడు ఎవడైనా, అతని శత్రుత్వాన్ని నీవు మా కోసం సులభంగా సహించదగినదిగా చేయుము; సంగ్రామంలో నీతో కలిసి మేము వారిపై విజయం పొందుదుము.

Mantra 4

यो दभ्रेभिर्हव्यो यश्च भूरिभिर्यो अभीके वरिवोविन्नृषाह्ये । तं विखादे सस्निमद्य श्रुतं नरमर्वाञ्चमिन्द्रमवसे करामहे ॥

అల్ప హవ్యంతోనూ, బహు హవ్యంతోనూ ఆహ్వేయుడైనవాడు; సమీపంలోనే నృ-జయీ సంగ్రామంలో మార్గ విస్తారాన్ని తెలిసినవాడు—ఆ వేగప్రేరకుడు, నేడు ప్రసిద్ధుడైన వీర ఇంద్రుని సహాయార్థం మా సమీపానికి పిలుచుకొనుచున్నాము.

Mantra 5

स्ववृजं हि त्वामहमिन्द्र शुश्रवानानुदं वृषभ रध्रचोदनम् । प्र मुञ्चस्व परि कुत्सादिहा गहि किमु त्वावान्मुष्कयोर्बद्ध आसते ॥

ఎందుకంటే, ఇంద్రా! నిన్ను నేను—స్వశక్తితో చీల్చి తెరచేవాడిగా, లొంగని వృషభుడిగా, వంకరైన రధ్ర (దుష్ట) బలాన్ని తరిమివేసేవాడిగా—శ్రుతం చేసితిని. నిన్ను నీవే విముక్తం చేసుకో; కుత్సుని వద్ద నుండి విడిచి ఇక్కడికి రా. మరి నీ వంటి వాడెందుకు ఆ రెండు నొక్కిపెట్టే శక్తుల మధ్య బంధింపబడి ఉన్నాడు?