Sukta 3

Mantra 1

आस्रावस्य भेषजम्। अ॒दो यद॑व॒धाव॑त्यव॒त्कमधि॒ पर्व॑तात्। तत् ते॑ कृणोमि भेष॒जं सुभे॑षजं॒ यथास॑सि

Remédio para a chaga que escorre: aquilo que ali, correndo para baixo, (vem) do monte — isso eu te faço remédio, bom remédio, para que fiques são.

Mantra 2

आद॒ङ्गा कु॒विद॒ङ्गा श॒तं या भे॑ष॒जानि॑ ते । तेषा॑मसि॒ त्वमु॑त्त॒मम॑नास्रा॒वमरो॑गणम्

Então, ó membros; ó vós que conheceis os membros: os cem remédios que são teus — dentre eles tu és o supremo: o que susta todo escoamento, o que afugenta a doença.

Mantra 3

नी॒चैः ख॑न॒न्त्यसु॑रा अरु॒स्राण॑मि॒दं म॒हत्। तदा॑स्रा॒वस्य॑ भेष॒जं तदु॒ रोग॑मनीनशत्

Para baixo escavam — os Asuras — este poderoso Arusrāṇa. Esse é o remédio para o fluxo que escorre; esse, em verdade, fez a doença desaparecer.

Mantra 4

उ॒प॒जीका॒ उद् भ॑रन्ति समु॒द्रादधि॑ भेष॒जम्। तदा॑स्रा॒वस्य॑ भेष॒जं तदु॒ रोग॑मशीशमत्

As Upajīkā trazem o remédio desde o Mar. Esse é o remédio para o corrimento; esse, em verdade, aquietou a doença.

Mantra 5

अ॒रु॒स्राण॑मि॒दं म॒हत् पृ॑थि॒व्या अध्युद्भृ॑तम्। तदा॑स्रा॒वस्य॑ भेष॒जं तदु॒ रोग॑मनीनशत्

Este é o grande remédio, erguido da Terra, para a chaga que escorre. Esse é o medicamento para a ferida que verte; esse mesmo, em verdade, fez a doença desaparecer.

Mantra 6

शं नो॑ भवन्त्व॒प ओष॑धयः शि॒वाः । इन्द्र॑स्य॒ वज्रो॒ अप॑ हन्तु र॒क्षस॑ आ॒राद् विसृ॑ष्टा॒ इष॑वः पतन्तु र॒क्षसा॑म्

Que haja bem-estar para nós: que as Águas sejam benignas, que as Ervas medicinais (Oṣadhis) sejam propícias. Que o raio de Indra golpeie e afaste os Rākṣasas; de longe, que as flechas disparadas voem contra os Rākṣasas.