Vrindavan

W ten sposób poinstruowany przez mędrca Nāradę, książę Dhruva okrążył swojego duchowego mistrza, złożył pełne szacunku pokłony i udał się do świętego Madhuvana, błogosławionego odciskami stóp lotosowych Hari.

Z twarzami pięknymi jak lotosy, upiększonymi świeżym szafranem i nowo nałożonym kuṅkumą, gopī pośpieszyły do domu matki Yaśodā z darami w rękach; ich naturalne piękno objawiało się w pełnych biodrach i piersiach, które poruszały się w…

Tymczasem wszyscy pasterze, na czele z Nandą Mahārāją, powrócili z Mathury, a gdy ujrzeli po drodze leżące martwe gigantyczne ciało Pūtanā, ogarnęło ich wielkie zdumienie.

Najwyższa, najprzedniejsza siedziba Sātvatów, niezwykle trudna do osiągnięcia nawet dla tych, którzy są oddani Viṣṇu, jest wiecznym miejscem zwanym Vṛndāvana, położonym ponad kosmicznym jajem (wszechświatem).

Pārvatī rzekła: „Panie, tajemnica Vṛndāvany została wyjaśniona na wiele sposobów. Jakim szczególnym zasługą Nārada osiągnął swoją prawdziwą naturę?”

W zachwycającym Wrindawanie, na pomyślnym brzegu Jamuny, założyli oni piękne siedziby - dla krów oraz dla społeczności pasterek.

Gdy rozsyłany pyłek kwiatowy woni oblicza wszystkich kierunków świata, praktykujący mantrę, o umyśle całkowicie zjednoczonym w samādhi, powinien kontemplować Vṛndāvanę, ochłodzoną jakby przez święte wspomnienie.

Święte są liczne narracje o królach, opis Dżagannathy oraz uwielbienie Wrindawany, każde z nich niszczące wszelki grzech.

Następnie głosi się wielkość Vṛndāvany; potem następuje opis tego, jak nawet zwierzę, w samej obecności Brahmy, osiągnęło wyższy los. Po tym podąża opowieść o Mohinī, tak oto, temat za tematem, Purāṇa Nāradīya postępuje.

Tak pouczeni, potężni pasterze wyruszyli, prowadzeni przez Nandę, załadowawszy swoje dobra na wozy i uiściwszy należną opłatę za podróż.

Dlatego nie zwlekajmy, wyruszmy z tego miejsca do Vṛndāvany niezwłocznie, zanim szkodliwa skaza jakiegoś wielkiego ziemskiego znaku przytłoczy Vraję.

Pewnego razu, bez Ramy, Śri Kryszna udał się do Wrindawany; otoczony przez pasterzy i promienny girlandami z leśnych kwiatów, wędrował w boskiej zabawie przez las.